1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Tomado de Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Películas oficiales de Yify: Yts.mx 3 00:01:53,981 --> 00:01:56,615 [bebé llora] 4 00:01:59,787 --> 00:02:02,020 Érase una vez, niños, 5 00:02:02,022 --> 00:02:03,422 Ella era profesora de historia. 6 00:02:03,424 --> 00:02:07,759 quien regresó a casa Después de dar la clase Sobre la Revolución Francesa 7 00:02:07,761 --> 00:02:09,161 para conocer a su esposa, 8 00:02:09,163 --> 00:02:12,064 la mujer que amaba Desde que eran niños, 9 00:02:12,066 --> 00:02:15,667 él se había comprometido Revolucionario... 10 00:02:15,669 --> 00:02:19,071 Un acto milagroso. 11 00:02:19,073 --> 00:02:21,740 [bebé llora] 12 00:02:30,885 --> 00:02:32,050 [bebé llora] 13 00:02:32,052 --> 00:02:34,253 María? 14 00:02:38,192 --> 00:02:40,792 María? 15 00:02:45,699 --> 00:02:47,399 María? 16 00:02:50,004 --> 00:02:51,737 [bebé llora] 17 00:02:51,739 --> 00:02:54,873 Niños, debería haberlo hecho lo vio venir. 18 00:02:54,875 --> 00:02:57,776 Hace tres meses, Salimos a caminar. 19 00:02:57,778 --> 00:02:59,978 Solo uno de los nuestros paseos habituales, 20 00:02:59,980 --> 00:03:02,548 Una de muchas cosas lo disfrutamos 21 00:03:02,550 --> 00:03:05,317 en una nueva vida Construimos juntos... 22 00:03:05,319 --> 00:03:08,587 Durante 20 años Pasamos en tu país. 23 00:03:08,589 --> 00:03:11,456 Sí, era travieso. ¿No es así? 24 00:03:11,458 --> 00:03:14,459 bueno, No era tan malo. ¿Eras tú Paddy? 25 00:03:14,461 --> 00:03:17,963 quiero decir, ser justo con él. 26 00:03:18,866 --> 00:03:22,701 Tom, ¿recuerdas...? 27 00:03:22,703 --> 00:03:23,902 Después de la guerra 28 00:03:23,904 --> 00:03:26,038 ya sabes, Cuando nos volvimos a encontrar-- 29 00:03:26,040 --> 00:03:29,875 ¿Te acuerdas de mí? Te lo digo una vez... 30 00:03:30,144 --> 00:03:34,046 Seria un milagro tener un hijo? 31 00:03:34,048 --> 00:03:36,415 si si Lo recuerdo. 32 00:03:37,818 --> 00:03:40,252 Bueno, sucedió. 33 00:03:41,422 --> 00:03:43,455 Ocurrió un milagro. 34 00:03:43,457 --> 00:03:45,557 Amor, no puedes. 35 00:03:45,559 --> 00:03:46,792 Quiero decir, tu-- 36 00:03:46,794 --> 00:03:48,927 lo mismo tener un bebe 37 00:03:48,929 --> 00:03:52,798 Dios dijo sí lo haré. 38 00:03:55,569 --> 00:03:56,935 Esperar. 39 00:03:56,937 --> 00:03:59,138 Ya verás. 40 00:03:59,139 --> 00:04:01,340 ¿Por qué no puedes Acepta que eres tu ¿No puedo tener un bebé? 41 00:04:01,342 --> 00:04:03,642 nunca lo harás poder. 42 00:04:03,644 --> 00:04:05,160 Acéptalo. 43 00:04:05,161 --> 00:04:06,677 debería decirles me voy al trabajo 44 00:04:06,680 --> 00:04:08,513 probablemente bastante rápido. 45 00:04:08,515 --> 00:04:10,616 ¿Qué opinas? 46 00:04:10,618 --> 00:04:12,784 Estaba pensando... 47 00:04:12,786 --> 00:04:15,487 Yo... la estoy perdiendo. 48 00:04:15,489 --> 00:04:18,957 ella se desliza 49 00:04:18,959 --> 00:04:24,162 lejos de donde esta 50 00:04:24,164 --> 00:04:25,097 María... 51 00:04:25,099 --> 00:04:26,164 Atrás... 52 00:04:26,166 --> 00:04:27,232 María... 53 00:04:27,234 --> 00:04:29,935 Regreso al pasado. 54 00:04:29,937 --> 00:04:32,404 ¿Qué, tienes miedo? 55 00:04:32,406 --> 00:04:33,672 Vamos, María. 56 00:04:33,674 --> 00:04:35,107 No me gusta esto. 57 00:04:35,109 --> 00:04:36,174 Hemos hecho esto antes. 58 00:04:36,176 --> 00:04:38,944 Pero nunca tuvimos Tu hermano está mirando. 59 00:04:38,946 --> 00:04:40,078 ¿Qué pasa? con el? 60 00:04:40,080 --> 00:04:42,281 Él es una cabeza de papa, ¿verdad? 61 00:04:42,283 --> 00:04:43,532 ¿Por lo tanto? 62 00:04:43,533 --> 00:04:44,782 no me gusta Él me ve. 63 00:04:44,785 --> 00:04:47,152 Así eres tú. Muro, Shirley. 64 00:04:47,154 --> 00:04:49,421 Ahora tu... Tus mandíbulas. 65 00:04:49,423 --> 00:04:51,189 yo. Tus mandíbulas. 66 00:04:51,191 --> 00:04:52,190 Somos iguales ahora. 67 00:04:52,192 --> 00:04:53,959 Tienes que hacerlo. algo primero. 68 00:04:53,961 --> 00:04:57,195 Adelante, Shirley. no tienes miedo eres tu 69 00:04:57,197 --> 00:04:58,964 Continuar. 70 00:04:58,965 --> 00:05:00,732 hombre, Freddy Parr. 71 00:05:02,069 --> 00:05:03,001 Allá. 72 00:05:03,003 --> 00:05:05,637 Tuviste un presentimiento. 73 00:05:06,607 --> 00:05:07,472 No está mal, ¿eh? 74 00:05:07,474 --> 00:05:09,675 no es como Todos jugamos. 75 00:05:09,677 --> 00:05:11,443 Exclusión de errores. Nada digno de ver. 76 00:05:11,445 --> 00:05:13,145 yo. Exclusión de errores. 77 00:05:13,147 --> 00:05:14,012 Piérdase. 78 00:05:14,014 --> 00:05:16,515 ¿Vienes, María? 79 00:05:22,923 --> 00:05:24,356 Ven a ti, María. 80 00:05:24,358 --> 00:05:25,190 Primero. 81 00:05:25,192 --> 00:05:26,258 Somos cuatro. 82 00:05:26,260 --> 00:05:28,393 ¿Me quieres? elegir? 83 00:05:28,395 --> 00:05:32,731 De todos modos, ahí está Cinco de ustedes, de verdad. 84 00:05:33,567 --> 00:05:36,501 Ven, entonces. 85 00:05:57,991 --> 00:05:59,057 ¿Bien? 86 00:05:59,059 --> 00:06:00,359 No sé. 87 00:06:00,361 --> 00:06:01,526 Eso no es justo. 88 00:06:01,528 --> 00:06:03,362 Eso no está bien. Lo prometiste. 89 00:06:03,364 --> 00:06:06,998 A menos... a menos que Pasas la prueba. 90 00:06:07,000 --> 00:06:07,899 ¿Prueba? 91 00:06:07,901 --> 00:06:08,834 Prueba de natación. 92 00:06:08,836 --> 00:06:12,104 quien nada el mas distante Bajo el agua. 93 00:06:12,106 --> 00:06:13,305 ¿Bajo el agua? 94 00:06:13,307 --> 00:06:14,306 Pero no puedo nadar. 95 00:06:14,308 --> 00:06:16,341 tu solo lo harás tienen que aprender. 96 00:06:16,343 --> 00:06:17,309 Vamos. 97 00:06:17,311 --> 00:06:19,461 Apresúrate. 98 00:06:19,462 --> 00:06:21,612 Esto no está bien. Hicimos un trato. 99 00:06:21,615 --> 00:06:24,549 1... 2... 3... 100 00:06:24,551 --> 00:06:25,517 ¡Lo fue! 101 00:06:25,519 --> 00:06:27,652 ¡Eso! 102 00:06:39,967 --> 00:06:41,566 ¡Gané! 103 00:06:42,736 --> 00:06:44,736 ¡Tomás! 104 00:06:44,738 --> 00:06:46,638 Vamos. 105 00:06:48,475 --> 00:06:49,574 ¡Tomás! 106 00:06:49,576 --> 00:06:51,309 Ya voy. 107 00:06:52,079 --> 00:06:53,111 Vamos. 108 00:06:53,113 --> 00:06:55,080 Oye, vamos, Freddie. 109 00:06:55,082 --> 00:06:57,549 Agárrate. 110 00:06:59,219 --> 00:07:02,354 eres bueno ¿Freddie? 111 00:07:03,424 --> 00:07:05,157 ¿Yo también nado? 112 00:07:05,159 --> 00:07:08,460 Sí, joder. Puedes nadar también. 113 00:07:17,771 --> 00:07:20,238 ¿Qué es esto...? 114 00:07:23,076 --> 00:07:25,377 [Risas] 115 00:07:49,503 --> 00:07:50,702 Ah, no... 116 00:07:50,704 --> 00:07:51,937 ! 117 00:07:51,939 --> 00:07:54,072 ¿Dónde está? 118 00:07:56,043 --> 00:07:57,242 ! 119 00:07:57,244 --> 00:07:58,977 ¿Polla? 120 00:07:58,979 --> 00:08:00,579 Se fue. 121 00:08:00,747 --> 00:08:03,048 Cristo. ¿Has visto? 122 00:08:03,050 --> 00:08:04,749 Dick ganó, María. 123 00:08:04,751 --> 00:08:06,251 Ganó el juego. 124 00:08:06,253 --> 00:08:07,252 ¿Por lo tanto? 125 00:08:07,254 --> 00:08:08,253 ¿Por lo tanto? 126 00:08:08,255 --> 00:08:09,671 ¿Por lo tanto? 127 00:08:09,672 --> 00:08:11,088 Bueno, lo harás tienen que mostrárselo. 128 00:08:11,091 --> 00:08:12,023 Adelante, idiota. 129 00:08:12,025 --> 00:08:13,425 Ja ja. María está esperando. 130 00:08:13,427 --> 00:08:17,262 su mandíbula vamos a baja 131 00:08:17,264 --> 00:08:18,964 Vamos, idiota. 132 00:08:18,966 --> 00:08:21,500 ella tiene que Muéstrale a alguien. 133 00:08:22,135 --> 00:08:24,402 yo estaba en tu casa Oportunidad, María. 134 00:08:24,404 --> 00:08:26,304 Jajaja. 135 00:08:26,306 --> 00:08:29,641 Vamos, María. Vete a la mierda. 136 00:08:29,643 --> 00:08:30,475 Ja ja. 137 00:08:30,477 --> 00:08:33,044 Vamos, joder... 138 00:08:34,348 --> 00:08:35,447 ¡Oh! 139 00:08:35,449 --> 00:08:37,449 ¡Ah! 140 00:08:53,200 --> 00:08:56,034 ¿A dónde vas? carajo? 141 00:08:56,036 --> 00:08:58,236 ¿Polla? 142 00:09:04,077 --> 00:09:05,744 ¿Tomás? 143 00:09:07,581 --> 00:09:08,847 Hola. 144 00:09:08,849 --> 00:09:09,915 Mañana. 145 00:09:09,917 --> 00:09:12,017 Mañana, Luis. 146 00:09:12,019 --> 00:09:15,987 Si es un completo desconocido deberían haber mirado En estos dos autos, 147 00:09:15,989 --> 00:09:19,524 que el podria dicen que pertenecía al jefe? 148 00:09:19,526 --> 00:09:22,661 no lo sé ¿Cómo lo haces, Tom? 149 00:09:22,663 --> 00:09:24,396 No hay niños. 150 00:09:24,698 --> 00:09:26,898 Ah, ¿es eso? 151 00:09:27,100 --> 00:09:30,602 ¿Está seguro? hombre feliz Entonces, ¿eh? 152 00:09:30,604 --> 00:09:32,537 ¿Cómo está María? 153 00:09:32,539 --> 00:09:33,772 Oh, es bueno. 154 00:09:33,774 --> 00:09:34,873 Ah, bien, bien, bien. 155 00:09:34,875 --> 00:09:36,641 rebeca en si ellos solo estaban hablando 156 00:09:36,643 --> 00:09:39,945 sobre cuanto tiempo ha pasado Desde que la vimos. 157 00:09:39,947 --> 00:09:41,513 ¿Qué tal la cena? ¿El próximo fin de semana? 158 00:09:41,515 --> 00:09:43,415 No el sábado. Reunión de la junta escolar. 159 00:09:43,417 --> 00:09:46,051 ¿Qué tal el sábado? ¿Después de la cena del sábado? 160 00:09:46,053 --> 00:09:48,687 ¿Qué dices? 161 00:09:48,688 --> 00:09:51,322 Eso sería muy... Muy bonito, Luis. Muchas gracias. 162 00:09:51,325 --> 00:09:52,791 Entonces es la fecha. Bien. 163 00:09:52,793 --> 00:09:54,225 Estoy deseando que llegue Eso es todo. 164 00:09:54,227 --> 00:09:56,528 Maggie Rut, la luz de mi vida. 165 00:09:56,530 --> 00:09:58,129 Sr. Scott, portero mi destino. 166 00:09:58,131 --> 00:10:01,232 ¿A dónde fuiste? El martes pasado ¿Reunión del consejo escolar? 167 00:10:01,234 --> 00:10:03,451 Me hice este examen de historia. 168 00:10:03,452 --> 00:10:05,669 ¿No deberíamos hablar? acerca de cómo el liderazgo trae responsabilidad? 169 00:10:05,672 --> 00:10:08,707 Recuerde, en revolución francesa, 170 00:10:08,709 --> 00:10:10,742 La gente estaba mirando al pasado 171 00:10:10,744 --> 00:10:13,111 solo eso En cuanto al futuro. 172 00:10:13,113 --> 00:10:15,847 Y cuando ellos tomó llorando, "Regreso a la naturaleza" 173 00:10:15,849 --> 00:10:19,484 ¿De quién fue ese grito...? ¿Originalmente? 174 00:10:19,486 --> 00:10:22,320 Vamos. ¿Qué pensador famoso? 175 00:10:22,322 --> 00:10:24,356 Oh. Precio. 176 00:10:24,358 --> 00:10:26,424 una sorpresa Y satisfacción. 177 00:10:26,426 --> 00:10:27,392 ¿Quién era ese? 178 00:10:27,394 --> 00:10:30,161 bueno, ¿Cuál es el punto? 179 00:10:30,163 --> 00:10:31,763 Ya ves, ¿qué 180 00:10:31,765 --> 00:10:33,164 tu hablas sobre algo 181 00:10:33,166 --> 00:10:34,499 tiene lugar en francia ¿Hace 200 años? 182 00:10:34,501 --> 00:10:38,203 Gracias, precio, Pero si no lo haces saber la respuesta 183 00:10:38,205 --> 00:10:39,704 solo mantenlo tus manos-- 184 00:10:39,706 --> 00:10:41,039 No. lo se la respuesta. 185 00:10:41,041 --> 00:10:44,876 solo te estoy preguntando ¿Cuál es el punto? 186 00:10:45,245 --> 00:10:48,146 lo unico lo encuentro interesante Sobre la historia 187 00:10:48,148 --> 00:10:50,448 es eso Terminará. 188 00:10:50,450 --> 00:10:53,318 Pero hoy no, el precio. 189 00:10:53,320 --> 00:10:55,053 ¿Está bien? 190 00:10:55,689 --> 00:10:57,956 ¿Joe? 191 00:11:00,160 --> 00:11:01,359 ¿Vanesa? 192 00:11:01,361 --> 00:11:02,327 Lo siento. 193 00:11:02,329 --> 00:11:04,062 ¿Freddie? 194 00:11:04,064 --> 00:11:05,330 Lo lamento. ¿Esteban? 195 00:11:05,332 --> 00:11:07,499 nada 196 00:11:07,501 --> 00:11:08,500 Mmmm... Está bien 197 00:11:08,502 --> 00:11:10,669 Por el amor de Dios, 198 00:11:10,671 --> 00:11:12,570 Vamos. Alguno. 199 00:11:20,013 --> 00:11:22,580 Bien, el precio. 200 00:11:24,484 --> 00:11:26,768 Dile eso a... 201 00:11:26,769 --> 00:11:29,053 como es la historia llegará a su fin 202 00:11:29,056 --> 00:11:31,990 ¿Si pudieras ser específico? 203 00:11:32,392 --> 00:11:35,760 Bueno, haz tu elección. 204 00:11:40,367 --> 00:11:41,666 Bueno, me encanta la historia. 205 00:11:41,668 --> 00:11:44,235 no me importa si no tiene sentido. 206 00:11:44,237 --> 00:11:45,937 Adelante, Sr. Crick. 207 00:11:45,939 --> 00:11:48,173 Sí, señor. No... 208 00:11:48,175 --> 00:11:50,375 No te importa. 209 00:11:50,844 --> 00:11:54,045 Sólo el maldito mundo Vayamos al fondo del asunto, ¿vale? 210 00:11:54,047 --> 00:11:56,047 Y tu no... 211 00:11:59,786 --> 00:12:04,389 ¿Hemos terminado? con francés ¿Una revolución, señor Crick? 212 00:12:04,391 --> 00:12:05,423 yo. 213 00:12:05,425 --> 00:12:07,792 Sí, Alison. Quiero decir, eh... 214 00:12:07,794 --> 00:12:09,594 quiero decir por hoy Lo somos. 215 00:12:09,596 --> 00:12:15,066 Espera un minuto. todavía tenemos Quedan 20 minutos. 216 00:12:16,570 --> 00:12:18,636 yo. 217 00:12:23,510 --> 00:12:26,745 Entonces, ¿por qué no lo haría? ¿Te cuenta otra historia? 218 00:12:26,747 --> 00:12:30,381 Cuéntanos el asesinato Una historia, señor Crick. 219 00:12:30,383 --> 00:12:34,586 Eso. será Asesinatos en él. 220 00:12:47,434 --> 00:12:51,035 ¿Por qué no te lo digo? ¿Una historia sobre voleibol? 221 00:12:51,037 --> 00:12:52,303 ¿Cuáles son las mujeres? 222 00:12:52,305 --> 00:12:54,939 Bueno, voleibol son el área 223 00:12:54,941 --> 00:12:57,408 En la costa este de Inglaterra 224 00:12:57,410 --> 00:12:59,911 vomitado del mar, 225 00:12:59,913 --> 00:13:02,080 tierra que alguna vez fue agua 226 00:13:02,082 --> 00:13:06,184 y que aún hoy no muy fuerte 227 00:13:06,186 --> 00:13:08,419 entonces la gente el solo puede vivir ahi 228 00:13:08,421 --> 00:13:12,423 porque cavan y déjalo año tras año, 229 00:13:12,425 --> 00:13:13,591 edad por edad. 230 00:13:13,593 --> 00:13:16,594 es para el mar siempre tratando de volver 231 00:13:16,596 --> 00:13:19,264 para abrirse paso acequias y terraplenes 232 00:13:19,266 --> 00:13:23,268 y cubrir a los ricos, Tierra plana otra vez. 233 00:13:23,870 --> 00:13:25,136 mi hermano pene 234 00:13:25,138 --> 00:13:28,540 fue uno de los que cavaron y secado. 235 00:13:28,542 --> 00:13:30,008 Estaba trabajando en una excavadora, 236 00:13:30,010 --> 00:13:32,577 retención del río Nene sin barro. 237 00:13:32,579 --> 00:13:36,080 Era un trabajo que amaba, un trabajo bien hecho 238 00:13:36,082 --> 00:13:41,586 aunque el era ¿Qué es la gente del pantano? Nombra la cabeza de papa. 239 00:13:41,588 --> 00:13:43,688 Él era sencillo. 240 00:13:43,690 --> 00:13:44,956 No me importa. 241 00:13:44,958 --> 00:13:50,762 De hecho, creo que me hizo Lo amo aún más. 242 00:13:50,897 --> 00:13:52,931 mi padre, Henry Crick, 243 00:13:52,933 --> 00:13:54,899 él se encargó desde la puerta 244 00:13:54,901 --> 00:13:57,602 en la cresta ríos. 245 00:13:57,604 --> 00:14:00,438 Nací allí. 246 00:14:00,440 --> 00:14:04,142 yo viví allí con mi padre 247 00:14:04,144 --> 00:14:06,311 Y mi hermano dick. 248 00:14:06,313 --> 00:14:08,346 Madre... 249 00:14:08,348 --> 00:14:10,915 Oh, ella estaba muerta. 250 00:14:11,318 --> 00:14:13,685 Esta es la BBC 251 00:14:13,687 --> 00:14:16,788 Aquí está la noticia. 252 00:14:16,790 --> 00:14:19,924 anoche, 253 00:14:19,926 --> 00:14:22,060 Estaba en Londres otra vez. 254 00:14:22,061 --> 00:14:24,195 Daño significativo 255 00:14:24,197 --> 00:14:27,999 el miedo tiene miedo 256 00:14:28,001 --> 00:14:32,237 Tres aviones enemigos 257 00:14:32,606 --> 00:14:34,906 si tienes razon Niños. 258 00:14:34,908 --> 00:14:37,208 Cuando yo tenía tu edad, 259 00:14:37,210 --> 00:14:39,844 Segunda Guerra Mundial estaba furioso 260 00:14:39,846 --> 00:14:43,915 Y todas las noches escuchamos bombarderos aplastando 261 00:14:43,917 --> 00:14:45,617 De camino a Alemania. 262 00:14:45,619 --> 00:14:48,353 podrías decir las cosas se estaban acercando 263 00:14:48,355 --> 00:14:51,189 tapa pequeña. 264 00:14:51,191 --> 00:14:53,291 Pero tengo que decirte, niños, 265 00:14:53,293 --> 00:14:56,594 También hubo otros estilos destacados. justo entonces 266 00:14:56,596 --> 00:15:00,765 esta hecho mucho más importante para mí. 267 00:15:04,905 --> 00:15:06,437 ¡Hockwell! 268 00:15:06,439 --> 00:15:08,339 ¡Hockwell! 269 00:15:23,023 --> 00:15:25,990 Newham, Gildsey, ¡Yo, Peterborough! 270 00:15:25,992 --> 00:15:29,961 Newham ¡Yo entreno a Gildsey! 271 00:15:49,783 --> 00:15:51,015 ¶¶ 272 00:15:51,017 --> 00:15:53,584 [silbido del tren] 273 00:16:30,890 --> 00:16:32,490 Vamos. 274 00:16:37,397 --> 00:16:38,863 Ahh... 275 00:16:38,865 --> 00:16:40,732 Ohh... 276 00:16:51,277 --> 00:16:54,312 Oh... oh... 277 00:17:08,061 --> 00:17:12,463 ¿Por qué estás tienen que hacerlo ¿Qué opinas? 278 00:17:13,933 --> 00:17:16,434 No teníamos coche. 279 00:17:16,436 --> 00:17:19,337 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Ir a un motel? 280 00:17:19,339 --> 00:17:21,506 Eso es lo que hago. 281 00:17:21,508 --> 00:17:25,943 No hay muchos moteles. En la FENS, Joe. 282 00:17:25,945 --> 00:17:27,678 No es mucho. 283 00:17:27,680 --> 00:17:31,249 recuerda, Es un país llano, abierto. 284 00:17:31,618 --> 00:17:36,421 Le pregunté a mi padre una vez ¿Por qué carajo eran tan planos? 285 00:17:36,423 --> 00:17:37,722 él me dijo 286 00:17:37,724 --> 00:17:42,994 "Entonces... para que Dios pueda tener Una visión clara de nosotros. " 287 00:17:44,931 --> 00:17:47,031 Sin embargo, no estábamos Escondiéndose de Dios. 288 00:17:47,033 --> 00:17:50,301 nos estábamos escondiendo De nuestros padres, amigos... 289 00:17:50,303 --> 00:17:51,335 Bueno, no-- 290 00:17:51,337 --> 00:17:53,504 un amigo especialmente 291 00:17:53,506 --> 00:17:55,573 Y su boca grande. 292 00:17:55,575 --> 00:17:57,041 Freddy Parr. 293 00:17:57,043 --> 00:18:00,411 El que poner la anguila Abajo Mary's-- 294 00:18:00,413 --> 00:18:03,381 yo. Es Freddy. 295 00:18:03,650 --> 00:18:06,484 ¿te lo dije? tomar eso? 296 00:18:06,486 --> 00:18:07,518 yo. 297 00:18:07,520 --> 00:18:08,519 Mmm. 298 00:18:08,521 --> 00:18:10,555 Me olvidé. 299 00:18:10,557 --> 00:18:11,255 No, de todos modos, 300 00:18:11,257 --> 00:18:13,091 esos fueron los años antes de eso. 301 00:18:13,093 --> 00:18:15,993 ¿Estás triste Freddie? estaba en el gran momento. 302 00:18:15,995 --> 00:18:16,994 Era un contrabandista 303 00:18:16,996 --> 00:18:21,099 Comercio de bourbon ilegal y cigarrillos CAMEL 304 00:18:21,101 --> 00:18:22,667 con algunos de tus lotes, 305 00:18:22,669 --> 00:18:24,569 tirones que fueron Estacionado allí. 306 00:18:24,571 --> 00:18:26,971 nosotros, las limas siempre tienes un truco 307 00:18:26,973 --> 00:18:29,740 hasta la manga, ¿verdad? 308 00:18:47,527 --> 00:18:49,160 Tenía un secreto. 309 00:18:49,162 --> 00:18:51,362 tuve una reunion todas las tardes 310 00:18:51,364 --> 00:18:52,630 de 15:00 a 17:30. 311 00:18:52,632 --> 00:18:57,368 No quise decir Freddie Divulgación al respecto. 312 00:18:57,370 --> 00:18:59,971 ¿Qué? 313 00:19:01,074 --> 00:19:03,541 Nada. 314 00:19:03,543 --> 00:19:04,742 Vamos. 315 00:19:04,744 --> 00:19:07,879 Bueno, solo estoy pensando es raro 316 00:19:07,881 --> 00:19:10,715 de Sigue contándonos Estas historias 317 00:19:10,717 --> 00:19:14,218 sobre ti tu novia. 318 00:19:14,220 --> 00:19:17,255 eres tu ellos fueron cuéntanos 319 00:19:17,257 --> 00:19:18,890 correcto ¿Señor Crick? 320 00:19:18,892 --> 00:19:20,324 Pero teníamos 16 años. 321 00:19:20,326 --> 00:19:23,461 Bueno, tengo 16 años. y yo no Hazlo. 322 00:19:23,463 --> 00:19:25,796 Eso es todo seguro. 323 00:19:25,798 --> 00:19:27,231 No, mira. Vamos. 324 00:19:27,233 --> 00:19:31,602 No puedes... No debes equivocarte. 325 00:19:31,604 --> 00:19:34,939 María - Mi María-- Ella no era así. 326 00:19:34,941 --> 00:19:36,140 Ella no era... 327 00:19:36,142 --> 00:19:38,643 puta? 328 00:19:39,212 --> 00:19:41,445 Si tan sólo fuéramos los dos... 329 00:19:41,447 --> 00:19:43,481 Ambos éramos jóvenes... 330 00:19:43,483 --> 00:19:44,682 Y en todo. 331 00:19:44,684 --> 00:19:47,451 Todo estaba tan fresco Y tan nuevo 332 00:19:47,453 --> 00:19:50,555 y revelarse. 333 00:19:52,559 --> 00:19:56,694 Que era principalmente lo que era María. Fue curioso. 334 00:19:56,696 --> 00:19:58,629 yo. 335 00:19:59,499 --> 00:20:00,565 vamos, tómalo 336 00:20:00,567 --> 00:20:02,533 Pero no fue sólo sobre sexo. 337 00:20:02,535 --> 00:20:05,636 Ella tenía... tenía curiosidad. sobre todo. 338 00:20:05,638 --> 00:20:07,405 ¿Cómo qué? 339 00:20:08,508 --> 00:20:11,842 Bueno, ella tenía curiosidad. Oh perra. 340 00:20:11,844 --> 00:20:14,645 [Risas] 341 00:20:15,014 --> 00:20:17,148 Mi hermano idiota. 342 00:20:17,150 --> 00:20:18,149 Te diré-- 343 00:20:18,151 --> 00:20:21,285 te diré ella me dijo algo. 344 00:20:21,287 --> 00:20:24,822 ¿Seguirte? ¿Está seguro? 345 00:20:24,824 --> 00:20:27,692 donde estamos dios y yo exactamente sobre eso. 346 00:20:27,694 --> 00:20:29,911 Nunca lo he visto. 347 00:20:29,912 --> 00:20:32,129 te digo siempre lo es dando vueltas. 348 00:20:32,131 --> 00:20:33,231 ¿Para qué? 349 00:20:33,233 --> 00:20:35,566 ¿Por qué crees? 350 00:20:36,536 --> 00:20:37,835 No es eso. 351 00:20:37,837 --> 00:20:39,837 Sin polla. 352 00:20:39,839 --> 00:20:42,573 el no piensa Así. 353 00:20:42,875 --> 00:20:45,209 ¿Desde cuando lo tiene? ¿te siguió? 354 00:20:45,211 --> 00:20:47,945 desde ese dia cuando nos fuimos natación, 355 00:20:47,947 --> 00:20:49,814 Freddie casi ahogado. 356 00:20:49,816 --> 00:20:51,315 ¿No te acuerdas? 357 00:20:51,317 --> 00:20:53,951 Eso fue más temprano en la mañana. 358 00:20:53,953 --> 00:20:55,319 ¿Te importa? 359 00:20:55,321 --> 00:20:56,821 Él simplemente lo siguió. 360 00:20:56,823 --> 00:20:59,690 el nunca lo intento para hablar conmigo. 361 00:20:59,692 --> 00:21:01,826 recuerda que sucedió ese día 362 00:21:01,828 --> 00:21:04,028 Freddie ¿Tengo una anguila? 363 00:21:04,030 --> 00:21:05,663 Grande, ¿verdad? 364 00:21:05,665 --> 00:21:06,530 ¿Anguila? 365 00:21:06,532 --> 00:21:07,598 No, una anguila no. 366 00:21:07,600 --> 00:21:11,736 debe haber sido el doble de grande así. 367 00:21:12,205 --> 00:21:13,404 ¿Cómo es él? 368 00:21:13,406 --> 00:21:16,274 ¿Cómo es eso? ¿Vivir con él? 369 00:21:16,276 --> 00:21:18,442 Quítatelo. 370 00:21:19,178 --> 00:21:22,246 nunca lo hiciste ¿Lo siento por él? 371 00:21:22,248 --> 00:21:24,031 yo. 372 00:21:24,032 --> 00:21:25,815 No tienes que hacerlo cuida la polla... 373 00:21:25,818 --> 00:21:28,085 como esta el Siguiéndote. 374 00:21:28,087 --> 00:21:30,354 Dick no te haría daño. 375 00:21:30,356 --> 00:21:32,056 yo no lo haría lastimar a nadie. 376 00:21:32,058 --> 00:21:34,592 No estoy preocupado. 377 00:21:35,295 --> 00:21:37,295 Me siento triste por él. 378 00:21:37,297 --> 00:21:39,463 no hay nada ¿Lo es? 379 00:21:39,465 --> 00:21:42,733 además de eso una vieja motocicleta. 380 00:21:43,069 --> 00:21:45,369 tengo... 381 00:21:45,371 --> 00:21:47,338 Estaba cerca. 382 00:21:47,340 --> 00:21:50,341 El no lo tiene, Sin embargo, 383 00:21:50,343 --> 00:21:52,076 ¿Lo es? 384 00:22:08,127 --> 00:22:10,961 si es mi hermano Él continúa lo siguiente granjas, 385 00:22:10,963 --> 00:22:14,165 tal vez sería bueno si hablaras según él. 386 00:22:14,167 --> 00:22:16,600 Entonces él sabría ¿Cómo son las chicas? 387 00:22:16,602 --> 00:22:20,237 Tal vez le ayudaría Lleva a tu novia. 388 00:22:31,117 --> 00:22:34,051 mejor cuídate Sr. Freddie Parr... 389 00:22:34,053 --> 00:22:35,286 ¡Hurra! 390 00:22:35,288 --> 00:22:37,021 ¡Cabeza de patata! 391 00:22:37,023 --> 00:22:38,689 ¡Correr! 392 00:22:38,691 --> 00:22:39,623 ¡Correr! 393 00:22:39,625 --> 00:22:41,659 ¡Cabeza de patata! 394 00:22:41,661 --> 00:22:43,594 ¡Correr! 395 00:22:49,168 --> 00:22:51,068 Freddy. 396 00:22:52,438 --> 00:22:54,739 Hola Dick. 397 00:23:02,548 --> 00:23:03,914 Saludo. 398 00:23:03,916 --> 00:23:06,817 tu hermano me dijo viniste aquí 399 00:23:06,819 --> 00:23:08,953 para anguilas la mayoría de las noches. 400 00:23:08,955 --> 00:23:10,755 ¿Atrapado por muchos? 401 00:23:11,724 --> 00:23:13,357 ¿Muchos? 402 00:23:13,359 --> 00:23:15,226 Anguilas. 403 00:23:20,366 --> 00:23:22,133 Alguno. 404 00:23:23,870 --> 00:23:26,837 A mi padre le gustan las anguilas, Ya sabes. 405 00:23:26,839 --> 00:23:28,205 Yo también. 406 00:23:28,207 --> 00:23:31,008 si pudieras Ahórranos unos cuantos... 407 00:23:31,010 --> 00:23:34,211 O uno grande con un. 408 00:23:34,213 --> 00:23:36,514 Échale un vistazo. 409 00:23:36,515 --> 00:23:38,816 traje algo para llevarlo a casa. 410 00:23:40,453 --> 00:23:45,089 ¿Tienes un lindo Jelva para mí, ¿joder? 411 00:23:47,927 --> 00:23:49,460 No importa. 412 00:23:49,462 --> 00:23:52,730 En otra ocasión, tal vez. 413 00:23:54,734 --> 00:23:56,400 ¡No! 414 00:23:59,806 --> 00:24:03,140 Eso. si, Eso es lindo. 415 00:24:03,142 --> 00:24:04,809 ¿Quieres? 416 00:24:05,144 --> 00:24:07,578 Sí, lo hice, joder. 417 00:24:08,314 --> 00:24:11,415 Pero ¿cómo vas a ¿Conseguirlo para mí? 418 00:24:11,417 --> 00:24:16,754 no funciona nadar para mi No hace falta decirlo, ¿no? 419 00:24:19,492 --> 00:24:23,894 Puedes nadar con él Aunque, joder, ¿no? 420 00:24:23,896 --> 00:24:27,531 te vi nadando ¿verdad? 421 00:24:29,435 --> 00:24:31,936 No lo recuerdas... 422 00:24:31,938 --> 00:24:35,339 ¿Cómo fuiste a nadar...? 423 00:24:35,341 --> 00:24:37,408 ¿Cómo me lo mostraste? 424 00:24:50,756 --> 00:24:52,423 No. 425 00:25:18,150 --> 00:25:22,186 Pero si tu realmente quiero saber ¿Qué está pasando aquí? 426 00:25:22,188 --> 00:25:25,623 debes venir Aún más. 427 00:25:25,625 --> 00:25:28,492 Seguimos en voleibol 428 00:25:28,494 --> 00:25:30,094 Pero ahora estamos en 1911. 429 00:25:30,096 --> 00:25:33,330 Justo al final del camino Te encanta Kessling Hall... 430 00:25:33,332 --> 00:25:34,865 donde quiero introducir 431 00:25:34,867 --> 00:25:36,467 Algunos otros miembros de la familia. 432 00:25:36,469 --> 00:25:38,402 se que tu trabajas 433 00:25:38,404 --> 00:25:39,637 Que hago, el precio, 434 00:25:39,639 --> 00:25:41,839 Si no te importa ¿Ser específico? 435 00:25:41,841 --> 00:25:42,973 ¿Qué? tu trabajas 436 00:25:42,975 --> 00:25:45,075 tu nos dices estas historias sucias. 437 00:25:45,077 --> 00:25:46,544 no lo es simplemente sucio 438 00:25:46,546 --> 00:25:47,611 Cállate, Dobson. 439 00:25:47,613 --> 00:25:50,080 Está bien, está bien. 440 00:25:52,184 --> 00:25:56,220 ¿Qué opinas? ¿Estoy trabajando, Judy? 441 00:25:56,989 --> 00:25:59,757 es como Historia, ¿verdad? 442 00:25:59,759 --> 00:26:00,591 ¡Ja! 443 00:26:00,593 --> 00:26:01,792 Pero nos muestras 444 00:26:01,794 --> 00:26:04,628 Como si fueras parte de ello. la historia también 445 00:26:04,630 --> 00:26:07,398 como francés Revolución-- 446 00:26:07,400 --> 00:26:09,000 Oh, mierda. 447 00:26:09,001 --> 00:26:10,601 Precio, ¿qué opinas? ¿Crees que trabajo? 448 00:26:10,603 --> 00:26:12,937 lo estas intentando para redimirnos. 449 00:26:12,938 --> 00:26:15,272 ¿Tienes miedo? nadie escucha tus instructivas lecciones de historia, 450 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 entonces empiezas hacer cosas-- 451 00:26:17,944 --> 00:26:19,009 Colegialas follando-- 452 00:26:19,011 --> 00:26:19,843 Gracias, considerando el precio. 453 00:26:19,845 --> 00:26:23,180 Para mantenernos callados para venir con nosotros 454 00:26:23,182 --> 00:26:26,283 pero no puedes por eso Eres sólo un maestro. 455 00:26:26,285 --> 00:26:28,085 Eso es todo. 456 00:26:29,155 --> 00:26:30,654 ¿Estoy en lo cierto? 457 00:26:30,656 --> 00:26:32,456 Tengo razón. 458 00:26:32,858 --> 00:26:34,158 Quizás lo sea. 459 00:26:34,160 --> 00:26:37,328 No lo estés, Judy. 460 00:26:37,997 --> 00:26:42,333 pero yo no estaba Planificando la charla cualquier charla sucia hoy. 461 00:26:42,335 --> 00:26:44,468 Una historia de asesinato, ¿Señor Crick? 462 00:26:44,470 --> 00:26:46,804 No. Todavía no, Esteban. 463 00:26:46,806 --> 00:26:48,539 No. Hoy niños, 464 00:26:48,541 --> 00:26:52,776 pensé que íbamos a hablar Sobre la cerveza. 465 00:26:58,985 --> 00:27:02,953 Ahora ahí está Mi madre estaba creciendo. 466 00:27:02,955 --> 00:27:04,254 Su padre bebe cerveza, 467 00:27:04,256 --> 00:27:09,426 Como su padre y su Abuelo frente a él. 468 00:27:09,895 --> 00:27:10,928 Buenos días, señor. 469 00:27:10,930 --> 00:27:14,231 esta es la casa Construido sobre cerveza. 470 00:27:14,233 --> 00:27:15,566 Cervezas Atkinson-- 471 00:27:15,568 --> 00:27:18,002 Millones de bocas cosas. 472 00:27:18,004 --> 00:27:19,970 Míralo. 473 00:27:22,308 --> 00:27:24,308 deja tus cosas en el autobús. 474 00:27:24,310 --> 00:27:27,144 Consigue tus cuadernos contigo. 475 00:27:27,446 --> 00:27:29,613 Es-- Permanezcan juntos. 476 00:27:29,615 --> 00:27:31,181 No te pierdas. 477 00:27:31,183 --> 00:27:34,151 y no fumar en la casa. 478 00:27:39,325 --> 00:27:40,357 Esto está bien. 479 00:27:40,359 --> 00:27:43,327 ¿Es esto tuyo? ¿El lugar de la madre? 480 00:27:43,763 --> 00:27:45,462 yo. 481 00:27:47,366 --> 00:27:50,901 Él lo construyó... de su abuelo 482 00:27:50,903 --> 00:27:52,936 George Atkinson. 483 00:27:52,938 --> 00:27:54,872 eres rico ¿Señor Crick? 484 00:27:54,874 --> 00:27:56,874 No, no soy rico. 485 00:27:56,876 --> 00:27:58,142 Pero este lugar... 486 00:27:58,144 --> 00:27:59,576 Él se ocupará de ello. 487 00:27:59,578 --> 00:28:01,445 mucho antes Estoy apareciendo. 488 00:28:01,447 --> 00:28:02,312 ¿Por qué? 489 00:28:02,314 --> 00:28:04,715 ¿Por qué? Entonces... 490 00:28:04,717 --> 00:28:07,584 Después de la Primera Guerra Mundial - 491 00:28:07,586 --> 00:28:08,752 Fechas, nada. 492 00:28:08,754 --> 00:28:10,754 Eh, 1917 a 18. 493 00:28:10,756 --> 00:28:12,556 si, Estamos en Inglaterra. 494 00:28:12,558 --> 00:28:14,358 Oh. 1914 a 18 495 00:28:14,360 --> 00:28:15,125 Bien. 496 00:28:15,127 --> 00:28:16,894 después primera guerra mundial, 497 00:28:16,896 --> 00:28:19,096 va convertirse en solicitante de asilo. 498 00:28:19,098 --> 00:28:19,997 ¿Para locos? 499 00:28:19,999 --> 00:28:21,665 No. Para soldados. 500 00:28:21,667 --> 00:28:23,400 Bueno... 501 00:28:23,903 --> 00:28:25,269 Sí, locos. 502 00:28:25,271 --> 00:28:30,407 soldados que hacen la guerra se estaba volviendo loco. 503 00:28:30,576 --> 00:28:33,277 mi padre era uno por un momento. 504 00:28:33,279 --> 00:28:35,245 Él estuvo aquí. 505 00:28:36,415 --> 00:28:40,350 Ahí está mi abuelo Ernesto Atkinson. 506 00:28:40,352 --> 00:28:43,320 No lo parece Como productor de cerveza. 507 00:28:43,322 --> 00:28:44,488 Cervecero, Bates. 508 00:28:44,490 --> 00:28:46,190 Bueno, lo era. 509 00:28:46,192 --> 00:28:48,826 Bien bien. 510 00:28:49,128 --> 00:28:50,561 De hecho, resultará 511 00:28:50,563 --> 00:28:54,231 ser el mejor de todos Cervecería Atkinson. 512 00:28:54,233 --> 00:28:56,133 Hoy... 513 00:28:56,502 --> 00:28:58,669 el crea cerveza especial 514 00:28:58,671 --> 00:29:00,370 diseñado para la venganza. 515 00:29:00,372 --> 00:29:02,506 ¿Qué quieres decir? ¿Venganza? 516 00:29:02,508 --> 00:29:05,142 Lo conseguiremos. De ti. 517 00:29:06,779 --> 00:29:08,212 ¿Quién es la chica? 518 00:29:08,214 --> 00:29:13,383 Es su hija... Helen Atkinson. 519 00:29:13,385 --> 00:29:14,952 Mi madre. 520 00:29:14,954 --> 00:29:16,453 Su único hijo. 521 00:29:16,455 --> 00:29:19,523 su esposa murio Cuando Helen tenía 12 años. 522 00:29:19,525 --> 00:29:21,492 Sigamos adelante. 523 00:29:35,641 --> 00:29:37,841 Precio que quieras Mi abuelo. 524 00:29:37,843 --> 00:29:40,144 a él le importa Sobre el mundo. 525 00:29:40,146 --> 00:29:41,078 hace tres meses, 526 00:29:41,080 --> 00:29:43,680 Se presentó al parlamento Como pacifista, 527 00:29:43,682 --> 00:29:44,982 Pero votó duro, 528 00:29:44,984 --> 00:29:48,352 Incluso aquí en mi ciudad natal, Gildsey - población 3.000 ... 529 00:29:48,354 --> 00:29:52,723 Pero hoy hinchado a más de 6000. 530 00:29:52,725 --> 00:29:53,724 ¿Por qué? 531 00:29:53,726 --> 00:29:54,825 Porque hoy, 532 00:29:54,827 --> 00:29:58,262 Una nación hambrienta de guerra, fama y ganancias 533 00:29:58,264 --> 00:30:00,898 corona a su nuevo rey-- jorge contra 534 00:30:00,900 --> 00:30:02,666 Sr. Crick, Todos están borrachos. 535 00:30:02,668 --> 00:30:03,934 Así son, bates. 536 00:30:03,936 --> 00:30:07,271 ese es mi abuelo Venganza. 537 00:30:09,208 --> 00:30:12,376 recuerda la cerveza ¿Estaba bebiendo? 538 00:30:12,378 --> 00:30:13,710 Dáselo hoy-- 539 00:30:13,712 --> 00:30:15,879 Miles de botellas cosas. 540 00:30:15,881 --> 00:30:17,548 Cerveza de coronación de Atkinson... 541 00:30:17,550 --> 00:30:19,950 cerveza tan poderosa 542 00:30:19,951 --> 00:30:22,351 Muestra a esas personas por lo que realmente son... 543 00:30:22,354 --> 00:30:24,087 tontos ciegos. 544 00:30:25,324 --> 00:30:28,358 solo una botella Él lo hará. 545 00:30:28,360 --> 00:30:31,562 ¶ Dios salve Nuestro Rey Gracioso ¶ 546 00:30:31,564 --> 00:30:35,032 Quiero que lo recuerdes. otra cosa. 547 00:30:35,634 --> 00:30:38,018 Dentro de tres años, 548 00:30:38,019 --> 00:30:40,403 esas personas lo harán Consigue exactamente lo que quieren... 549 00:30:40,406 --> 00:30:44,575 La guerra pondrá fin a todas las guerras. 550 00:30:48,948 --> 00:30:52,482 está bien, todos, atrás Aquí en una hora. 551 00:30:52,484 --> 00:30:53,851 Oye, no te pierdas. 552 00:30:53,853 --> 00:30:54,885 Una hora exactamente. 553 00:30:54,887 --> 00:30:57,087 estas escuchando en la parte de atrás? 554 00:30:57,089 --> 00:30:59,389 Vuelvo aquí en una hora. 555 00:30:59,525 --> 00:31:01,291 Bates, ¿escuchaste eso? 556 00:31:01,293 --> 00:31:03,060 Me escuché a mí mismo. 557 00:31:03,529 --> 00:31:06,697 Ahora, Marshall, no Piérdete, ¿vale? 558 00:31:06,699 --> 00:31:08,699 Haz tu mejor esfuerzo. 559 00:31:11,670 --> 00:31:13,270 Eh... 560 00:31:13,272 --> 00:31:15,138 ¿Puedo vernos? ¿Señor Crick? 561 00:31:15,140 --> 00:31:18,842 ¶ Tierra - ¡Ay! Esperanza y Gloria ¶ 562 00:31:18,844 --> 00:31:22,246 Creo que algunos de ellos son No puedo ver nada, Judy. 563 00:31:22,248 --> 00:31:24,448 vamos entonces Arrastrar. 564 00:31:26,185 --> 00:31:28,118 ¶ 13 hombres entraron al hoyo ¶ 565 00:31:28,120 --> 00:31:29,486 dijiste Eres un amigo. 566 00:31:29,488 --> 00:31:31,655 Bueno, tienes Sábado, precio. 567 00:31:31,657 --> 00:31:33,090 Ve y Diviértete. 568 00:31:33,092 --> 00:31:34,324 Me quedo contigo. 569 00:31:34,326 --> 00:31:36,159 lo mismo en la taberna. 570 00:31:36,161 --> 00:31:37,744 bien 571 00:31:37,745 --> 00:31:39,328 Lo siento, el precio. Eres menor de edad. 572 00:31:39,465 --> 00:31:41,798 Que todos mueran ¡Por el amor de Dios! 573 00:31:41,800 --> 00:31:46,336 ¶ corro, Y no puedo...¶ 574 00:31:50,309 --> 00:31:51,441 Relájate. Mira, yo-- 575 00:31:51,443 --> 00:31:53,310 Sal de aquí. Salir. 576 00:31:53,312 --> 00:31:54,211 ¿Qué? 577 00:31:54,213 --> 00:31:55,779 ¿Qué es esto? 578 00:31:55,781 --> 00:31:58,148 ¿No abierto? 579 00:31:58,149 --> 00:32:00,516 estas borracho algo de eso sangriento ¿Coronación pero? 580 00:32:00,519 --> 00:32:02,019 No. 581 00:32:02,855 --> 00:32:04,154 Entonces estoy abierto. 582 00:32:04,156 --> 00:32:07,090 Bien. Bueno, Tomaré brandy. 583 00:32:07,092 --> 00:32:08,792 Yo, eh... 584 00:32:08,793 --> 00:32:10,493 Será mejor que des El chico de la limonada. 585 00:32:10,496 --> 00:32:12,362 Yo también tomaré brandy. 586 00:32:12,364 --> 00:32:14,348 [Explosión] 587 00:32:14,349 --> 00:32:16,333 Por el amor de Dios. ¿Qué está pasando ahora? 588 00:32:16,335 --> 00:32:17,100 ¡Ah! 589 00:32:17,102 --> 00:32:18,969 Mejor ir a ver, precio. 590 00:32:18,971 --> 00:32:21,638 Fundaron una cervecería. iluminar. 591 00:32:21,640 --> 00:32:23,740 cerveceros ¡En el fuego! 592 00:32:23,742 --> 00:32:25,842 te lo prometo Será espectacular. 593 00:32:25,844 --> 00:32:28,445 todo el lugar se quemará hasta los cimientos. 594 00:32:28,447 --> 00:32:30,781 cuerpo de bomberos no podrá hacer frente. 595 00:32:30,783 --> 00:32:33,450 estan borrachos Como todos los demás. 596 00:32:33,452 --> 00:32:38,522 Oh. Este será el final empresas familiares. 597 00:32:38,991 --> 00:32:40,791 Todo el stock será destruido 598 00:32:40,793 --> 00:32:45,162 incluyendo cada individuo Una botella de esto... 599 00:32:45,164 --> 00:32:47,931 excepto Por una caja, 600 00:32:47,933 --> 00:32:52,669 que mi abuelo ella se salvaría De las llamas... 601 00:32:53,005 --> 00:32:55,272 Y un día... 602 00:32:55,274 --> 00:32:59,843 estrechar la mano Su... hijo. 603 00:33:01,080 --> 00:33:02,212 ¿Qué hijo? 604 00:33:02,214 --> 00:33:04,881 pensé Tenía una hija. 605 00:33:04,883 --> 00:33:06,116 ... sólo tengo que decir-- 606 00:33:06,118 --> 00:33:07,851 Adiós. Adiós. 607 00:33:07,853 --> 00:33:12,155 Buenas noches a todos. 608 00:33:13,292 --> 00:33:16,259 Tienes mucha razón. Aquí estamos. 609 00:33:16,261 --> 00:33:17,160 Eso. Ir. No, yo-- 610 00:33:17,162 --> 00:33:19,396 puedo tener ¿Uno de estos, Bob? 611 00:33:19,398 --> 00:33:21,531 Tom, tengo padres quien viene a mi 612 00:33:21,533 --> 00:33:25,402 y decir: "¿Cómo es enseñando a mi hijo o la historia de la hija 613 00:33:25,404 --> 00:33:28,305 para ayudarlos conseguir un buen trabajo? " 614 00:33:28,307 --> 00:33:29,406 ¿Qué puedo decir? 615 00:33:29,408 --> 00:33:30,807 Diles la verdad. 616 00:33:30,809 --> 00:33:32,743 nosotros no lo hicimos solo en los negocios 617 00:33:32,745 --> 00:33:35,078 exclusiones Buenas perspectivas laborales. 618 00:33:35,080 --> 00:33:36,413 ¿Eso es lo que estoy diciendo? 619 00:33:36,415 --> 00:33:37,948 ¿Así de simple? 620 00:33:37,950 --> 00:33:38,915 yo. 621 00:33:38,917 --> 00:33:40,317 Vamos. Ponerse de pie de un salto. 622 00:33:40,319 --> 00:33:41,251 Vamos, Tom. 623 00:33:41,253 --> 00:33:44,254 ¿Qué dices? realmente importante 624 00:33:44,256 --> 00:33:46,857 es lo que les enseñamos Sobre la vida 625 00:33:46,859 --> 00:33:48,191 y cómo vivirlo. 626 00:33:48,193 --> 00:33:49,993 ellos no lo harán buena vida 627 00:33:49,995 --> 00:33:52,929 si no puedo Trabajo bueno. ¿Es así? 628 00:33:52,931 --> 00:33:53,964 I. 629 00:33:53,966 --> 00:33:54,982 ¿Ver? 630 00:33:54,983 --> 00:33:55,999 Alex, Es hora de acostarse. 631 00:33:56,001 --> 00:33:57,868 Buenas noches. Bésame. 632 00:33:57,870 --> 00:33:59,503 Tiene ¿Tu mono? 633 00:33:59,505 --> 00:34:00,470 Ve a buscar a tu mono. 634 00:34:00,472 --> 00:34:01,938 nadie lo intenta para eliminar el historial. 635 00:34:01,940 --> 00:34:04,408 solo estamos intentando Una pequeña cuestión de acoplamiento 636 00:34:04,410 --> 00:34:06,143 Con estudios sociales, Eso es todo. 637 00:34:06,145 --> 00:34:07,344 Algo que podría 638 00:34:07,346 --> 00:34:09,012 si quisieras ve junto con eso 639 00:34:09,014 --> 00:34:12,115 da lo que haces Un tiro a-- 640 00:34:12,117 --> 00:34:13,383 pie. 641 00:34:13,385 --> 00:34:15,819 ¿No es así, de verdad? 642 00:34:16,889 --> 00:34:18,722 Aquí tienes, GOTOVO. 643 00:34:18,724 --> 00:34:19,756 Gracias. 644 00:34:19,758 --> 00:34:22,826 Uh, Tome, daj mi Un descanso, ¿sabes? 645 00:34:22,828 --> 00:34:26,296 Dan estudios sociales interrupción. 646 00:34:26,298 --> 00:34:27,364 Tienes que admitir 647 00:34:27,366 --> 00:34:28,865 fue disminución constante 648 00:34:28,867 --> 00:34:32,636 en numero estudiantes Equipo para la historia. 649 00:34:32,638 --> 00:34:33,703 Sinceramente, ya sabes 650 00:34:33,705 --> 00:34:35,539 ellos votan con piernas. 651 00:34:35,541 --> 00:34:37,107 Eso no es cierto. 652 00:34:37,109 --> 00:34:38,141 En las últimas semanas, 653 00:34:38,143 --> 00:34:41,978 Tuve seis solicitudes para pasar a la historia. 654 00:34:43,916 --> 00:34:46,383 tengo que ser haciendo algo bien. 655 00:34:46,385 --> 00:34:49,753 Eso. No pienses. No sé qué es. 656 00:34:49,755 --> 00:34:52,355 ¿Qué es eso? se supone que significa? 657 00:34:52,357 --> 00:34:55,492 Eso significa que no lo eres currículo docente. 658 00:34:55,494 --> 00:34:56,726 tu dices Estos cuentos infantiles... 659 00:34:56,728 --> 00:34:59,896 historias sobre anguilas e historias Sobre hermanos locos 660 00:34:59,898 --> 00:35:01,565 Y Dios sabe qué más. 661 00:35:01,567 --> 00:35:04,234 Tomás, Que gran noticia. 662 00:35:04,236 --> 00:35:05,569 Y-- 663 00:35:05,571 --> 00:35:07,604 tu esposa él acaba de decirme-- 664 00:35:07,606 --> 00:35:10,073 el Nueva llegada. 665 00:35:10,642 --> 00:35:11,608 ¡Jajaja! 666 00:35:11,610 --> 00:35:13,610 Lo lamento. yo estaba... 667 00:35:13,612 --> 00:35:16,580 Lo bebí. Sobre tu nuevo bebé. 668 00:35:16,582 --> 00:35:17,848 ¿Qué? 669 00:35:17,850 --> 00:35:19,082 ¿Qué clase de bebé? 670 00:35:19,084 --> 00:35:20,484 Vamos, Tom. 671 00:35:20,486 --> 00:35:24,054 Quiero decir, ¿por qué ocultarlo? Es verdad, ¿no? 672 00:35:24,056 --> 00:35:24,888 En realidad, 673 00:35:24,890 --> 00:35:27,190 Nos alegra que no fuera así. suceder antes. 674 00:35:27,192 --> 00:35:28,625 no estábamos Realmente listo. 675 00:35:28,627 --> 00:35:30,227 De hecho, Siempre llegamos tarde. 676 00:35:30,229 --> 00:35:31,761 somos congénitos Los recién llegados. 677 00:35:31,763 --> 00:35:35,465 Pero estamos llegando allí al final. 678 00:35:36,768 --> 00:35:38,735 Arroz. 679 00:35:39,171 --> 00:35:41,404 Estás hablando de Paddy. 680 00:35:41,907 --> 00:35:43,907 Nuestro nuevo cachorro. 681 00:35:44,409 --> 00:35:46,042 Yo-yo no... 682 00:35:46,044 --> 00:35:47,544 Lo siento. Eso. 683 00:35:47,546 --> 00:35:48,578 Eh... 684 00:35:48,580 --> 00:35:50,013 Perro perdiguero de oro. 685 00:35:50,015 --> 00:35:51,548 Sí. Ah. 686 00:35:51,550 --> 00:35:53,717 Es cierto. Nosotros, eh... 687 00:35:53,719 --> 00:35:54,751 Hemos pensado durante siglos 688 00:35:54,753 --> 00:35:57,487 No sería justo. tener un perro. 689 00:35:57,489 --> 00:35:58,722 Siempre estamos afuera en el trabajo. 690 00:35:58,724 --> 00:36:01,658 y no quiero déjalo todo el día. 691 00:36:01,660 --> 00:36:03,727 lo encontramos 692 00:36:03,728 --> 00:36:05,795 Y es genial. Es realmente genial. Arrozal. 693 00:36:05,797 --> 00:36:08,665 Cariño, ella es c - Bueno, Ambos lo llaman. 694 00:36:08,667 --> 00:36:12,736 Es... una broma privada. 695 00:36:13,906 --> 00:36:17,207 Fue una broma privada. 696 00:36:17,209 --> 00:36:19,709 no sonó Como un cachorro. 697 00:36:19,711 --> 00:36:23,847 No, lo fue... fue Paddy. ¿No es así, cariño? 698 00:36:23,849 --> 00:36:26,116 Eso. hablé fuente de alimentación. 699 00:36:26,118 --> 00:36:29,186 Lo lamento. ¿Soy yo? no lo dejas claro? 700 00:36:29,188 --> 00:36:29,986 Lo siento. 701 00:36:29,988 --> 00:36:31,288 ¿Alguien para un café? 702 00:36:31,290 --> 00:36:32,756 Oh sí. Oh sí. 703 00:36:32,758 --> 00:36:33,823 Tenemos una casa-- 704 00:36:33,825 --> 00:36:36,126 Cuando se sirve el café, Todos cambiamos de lugar. 705 00:36:36,128 --> 00:36:40,096 En ese caso, yo Sentarse al lado de Lewis. 706 00:36:40,098 --> 00:36:41,364 Oh María, Me siento halagado. 707 00:36:41,366 --> 00:36:44,067 tal vez deberíamos Vuelve a casa, amor. Eh... 708 00:36:44,069 --> 00:36:46,236 No seas tonto, Tom. 709 00:36:46,238 --> 00:36:48,672 porque quiero preguntarle 710 00:36:48,674 --> 00:36:52,008 ¿Por qué no hay lugar? en la asamblea escolar más 711 00:36:52,010 --> 00:36:57,113 Para estudios nuestro salvador Jesucristo. 712 00:36:58,884 --> 00:37:02,152 María Antonieta. 713 00:37:02,988 --> 00:37:05,488 Bastilla. 714 00:37:09,328 --> 00:37:11,528 Palacio de las Tullerías, 715 00:37:11,530 --> 00:37:13,997 casa real 716 00:37:13,999 --> 00:37:16,933 hasta que el no estuvo Se alejó de él en el 92. 717 00:37:16,935 --> 00:37:19,736 por una multitud que gritaba. 718 00:37:22,441 --> 00:37:25,075 Lugar revoluciones, 719 00:37:25,077 --> 00:37:26,843 Casa de... 720 00:37:26,845 --> 00:37:29,012 ¿Qué? 721 00:37:29,014 --> 00:37:30,647 Vamos. 722 00:37:30,649 --> 00:37:32,582 Fácil. 723 00:37:33,051 --> 00:37:33,883 Bates. 724 00:37:33,885 --> 00:37:35,585 ¿Guillotina? 725 00:37:37,889 --> 00:37:39,389 Guillotina. 726 00:37:39,391 --> 00:37:43,360 Un gran invento nuevo. 727 00:37:43,362 --> 00:37:47,197 una mejor manera de dar muerte a la gente. 728 00:37:47,766 --> 00:37:49,666 niños, 729 00:37:49,668 --> 00:37:52,702 Una forma más humana. 730 00:37:53,071 --> 00:37:56,906 solo la cosa para la era ilustrada. 731 00:37:56,908 --> 00:37:58,675 ¿Había un monasterio? 732 00:37:58,677 --> 00:38:00,410 ¿Pero colgar? 733 00:38:00,412 --> 00:38:02,212 Probablemente. 734 00:38:02,214 --> 00:38:03,813 ¿De un hacha? 735 00:38:03,815 --> 00:38:06,283 Bueno, fue más rápido. 736 00:38:07,219 --> 00:38:10,220 Cuidado contigo, existen. Cuentos de extremidades 737 00:38:10,222 --> 00:38:12,455 y los ojos se ponen en blanco, lenguas colgantes, 738 00:38:12,457 --> 00:38:14,557 Incluso después de la espada... 739 00:38:14,559 --> 00:38:17,427 se rompió la cabeza del cuerpo. 740 00:38:17,429 --> 00:38:19,363 ¡Uf! 741 00:38:19,364 --> 00:38:21,298 entonces adivinaron sobre la bondad, de verdad. 742 00:38:21,300 --> 00:38:22,899 Mira,-- El problema fue 743 00:38:22,901 --> 00:38:27,804 las únicas personas que podrían Diles de verdad que están muertos. 744 00:38:28,373 --> 00:38:30,140 Preguntas. 745 00:38:30,876 --> 00:38:33,176 Precio, tuviste una pregunta. 746 00:38:36,481 --> 00:38:38,481 No, no lo hice. 747 00:38:39,017 --> 00:38:41,651 yo. 748 00:38:41,653 --> 00:38:43,320 Él está ahí dentro. 749 00:38:43,322 --> 00:38:47,791 A la vista a mi abuelo Tú preguntaste eso. 750 00:38:49,161 --> 00:38:52,462 ¿Cómo fue eso posible? 751 00:38:53,498 --> 00:38:55,432 Sr. Crick. 752 00:38:56,501 --> 00:38:57,434 ¿Señor Crick? 753 00:38:57,436 --> 00:39:00,437 ¿Hemos terminado con guillotina para siempre 754 00:39:00,439 --> 00:39:02,739 ¿O sólo hoy? 755 00:39:08,046 --> 00:39:09,946 Quiero decir, ¿deberíamos...? 756 00:39:09,948 --> 00:39:10,814 cocina. 757 00:39:10,816 --> 00:39:12,148 quiero saber-- 758 00:39:12,150 --> 00:39:14,184 Por favor déjalo. 759 00:39:15,887 --> 00:39:18,622 yo. 760 00:39:18,623 --> 00:39:21,358 Sí, por supuesto. hice esa pregunta sobre tu abuelo. 761 00:39:21,360 --> 00:39:24,327 Entonces, ¿cómo sucedió...? 762 00:39:24,329 --> 00:39:28,164 Ya ves, tienes trata de imaginar... 763 00:39:28,767 --> 00:39:31,868 Cuando la primera guerra mundial Comenzó - citas, Judy. 764 00:39:31,870 --> 00:39:33,403 Te dije las fechas. 765 00:39:33,405 --> 00:39:35,071 Sólo dáselo. 766 00:39:35,073 --> 00:39:36,673 Vete a la mierda. 767 00:39:39,378 --> 00:39:43,246 1914 a 18 768 00:39:43,749 --> 00:39:45,181 cuando el empezó 769 00:39:45,183 --> 00:39:48,651 Una guerra que es mía El abuelo tenía... 770 00:39:48,653 --> 00:39:50,620 predicho, 771 00:39:50,622 --> 00:39:52,922 Se convirtió... 772 00:39:53,592 --> 00:39:55,225 Melancolía, desesperación, 773 00:39:55,227 --> 00:39:57,560 Desesperado... 774 00:39:57,562 --> 00:39:59,729 El mundo. 775 00:40:00,465 --> 00:40:04,734 Toda matanza frente a... 776 00:40:05,771 --> 00:40:09,372 el no salio del pasillo en absoluto. 777 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 En... 778 00:40:10,342 --> 00:40:12,809 Estaba loco. 779 00:40:13,445 --> 00:40:14,444 Quiero decir-- 780 00:40:14,446 --> 00:40:15,478 En... 781 00:40:15,480 --> 00:40:18,648 Guerra - mira, guerra ... 782 00:40:18,650 --> 00:40:20,650 Él lo logró... 783 00:40:23,455 --> 00:40:26,923 Y mi madre... 784 00:40:26,925 --> 00:40:29,826 Su... hija... 785 00:40:29,995 --> 00:40:32,929 Me quedé allí con - con él. 786 00:40:32,931 --> 00:40:35,365 Miró - lo cuidó, 787 00:40:35,367 --> 00:40:36,966 Como... 788 00:40:37,636 --> 00:40:39,636 Como una madre. 789 00:40:41,740 --> 00:40:43,072 ¿Recuerdas esto? 790 00:40:43,074 --> 00:40:44,574 yo. Estábamos ahí arriba. 791 00:40:44,576 --> 00:40:48,845 Eso es todo donde esta tu abuelo ¿Y tu madre está viva? 792 00:40:48,847 --> 00:40:50,280 Ya no. 793 00:40:50,282 --> 00:40:53,082 se mudaron al billete. 794 00:40:53,084 --> 00:40:54,717 Ese es el precio de 1922. 795 00:40:54,719 --> 00:40:56,820 se estaban moviendo allí después de la guerra 796 00:40:56,822 --> 00:40:59,923 y pasillo se convirtió en un hogar para pacientes mentales, 797 00:40:59,925 --> 00:41:02,926 Para soldados que es guerra se estaba volviendo loco. 798 00:41:02,928 --> 00:41:04,360 fue eso la idea de mi madre 799 00:41:04,362 --> 00:41:06,463 pero abuelo fue con eso. 800 00:41:06,465 --> 00:41:08,798 cuando ella quiso ser enfermera, 801 00:41:08,800 --> 00:41:10,767 el iba Y con eso también. 802 00:41:10,769 --> 00:41:12,302 el no quiere para limitarla. 803 00:41:12,304 --> 00:41:15,738 el no quiere para aferrarse a ella para mí. 804 00:41:15,740 --> 00:41:18,041 No importa qué La gente está hablando. 805 00:41:18,043 --> 00:41:19,476 Esos son sólo rumores. 806 00:41:19,478 --> 00:41:20,610 ¿Qué rumores? 807 00:41:20,612 --> 00:41:23,279 [La puerta se cierra] 808 00:41:31,890 --> 00:41:33,990 ¿Qué está haciendo ella? 809 00:41:33,992 --> 00:41:36,826 A menudo se detiene allí. 810 00:41:36,828 --> 00:41:38,761 Ver... 811 00:41:38,997 --> 00:41:43,766 Está a medio camino entre Logia y pasillo. 812 00:41:43,902 --> 00:41:50,473 Entre su padre loco Y sus pacientes locos. 813 00:41:50,609 --> 00:41:54,911 creo que se detiene dite a ti mismo... 814 00:41:55,814 --> 00:41:59,582 Estos son los únicos... 815 00:41:59,584 --> 00:42:02,485 Momentos cuerdos... 816 00:42:02,487 --> 00:42:05,321 En mi vida. 817 00:42:08,093 --> 00:42:11,861 Si esto tiene sentido. Vamos. 818 00:42:17,235 --> 00:42:21,170 A cuatro años del final plano. 819 00:42:21,473 --> 00:42:24,207 Para ellos esto no ha terminado. 820 00:42:24,209 --> 00:42:28,111 Para algunos de ellos, Nunca terminará. 821 00:42:36,655 --> 00:42:38,321 Ah. 822 00:42:47,299 --> 00:42:50,733 ¿Por qué no juegas? ¿Algo, cariño? 823 00:42:52,003 --> 00:42:54,437 Ahí, ahí. 824 00:43:00,979 --> 00:43:03,646 ¿Qué está buscando? 825 00:43:03,648 --> 00:43:05,315 Mi padre. 826 00:43:10,956 --> 00:43:11,955 Buenas tardes chicos. 827 00:43:11,957 --> 00:43:14,324 Buenas tardes, Elena. 828 00:43:34,012 --> 00:43:36,813 ¿Y qué es el abuelo? ¿Piensa en ello? 829 00:43:36,815 --> 00:43:39,449 Oh, estaba feliz por ellos. 830 00:43:39,451 --> 00:43:43,720 Todavía tenía un poco influencia en la ciudad, 831 00:43:43,722 --> 00:43:49,025 entonces consiguió a mi padre Hay trabajo aquí. 832 00:43:51,563 --> 00:43:53,463 Yo, eh... 833 00:43:53,465 --> 00:43:56,399 La cabaña se fue con ello. 834 00:43:57,068 --> 00:44:01,170 Adiós mamá y papá vino aquí a vivir. 835 00:44:02,841 --> 00:44:05,508 Ella murió aquí. 836 00:44:10,248 --> 00:44:12,682 Gripe. 837 00:44:14,986 --> 00:44:17,353 Sólo la gripe. 838 00:44:21,359 --> 00:44:24,260 Esta es la puerta. 839 00:44:24,262 --> 00:44:27,830 lo atrapa todo Baja al río. 840 00:44:28,199 --> 00:44:29,699 ropa vieja, 841 00:44:29,701 --> 00:44:31,734 oveja muerta, 842 00:44:31,736 --> 00:44:33,736 ramas, 843 00:44:33,738 --> 00:44:36,172 Botellas... 844 00:44:40,211 --> 00:44:43,279 ¿Y qué pasa con eso? esos rumores? 845 00:44:44,582 --> 00:44:46,115 ¿Qué? 846 00:44:46,117 --> 00:44:47,950 Oh. 847 00:45:14,345 --> 00:45:16,279 Voy a salir. 848 00:45:26,691 --> 00:45:29,459 ella debe ser una niña en Gildsey. 849 00:45:29,461 --> 00:45:33,329 Sucede Hace un par de semanas. 850 00:45:33,331 --> 00:45:36,599 Es fácil de ver. Es fácil de ver. 851 00:45:43,942 --> 00:45:45,675 aquí esta más de esa polla 852 00:45:45,677 --> 00:45:48,711 de lo que la gente le da crédito por. 853 00:45:52,183 --> 00:45:54,383 Mierda. 854 00:45:54,385 --> 00:45:55,885 Tomás. 855 00:46:04,329 --> 00:46:06,729 cual es el problema con el? 856 00:46:07,632 --> 00:46:10,166 Oh, simplemente está celoso. 857 00:46:10,168 --> 00:46:14,303 esta es la habitacion Mi madre murió. 858 00:46:14,305 --> 00:46:17,507 papá no podía dormir En eso después de eso... 859 00:46:17,509 --> 00:46:19,809 Se convirtió en mi habitación. 860 00:46:19,811 --> 00:46:21,711 No lo parece para molestarme. 861 00:46:21,713 --> 00:46:22,979 [Fuerte ruido] 862 00:46:22,981 --> 00:46:24,013 Jesús Dios. 863 00:46:24,015 --> 00:46:25,515 Bomberos. 864 00:46:25,516 --> 00:46:27,016 Salida hacia Alemania. Es 1943, el precio. 865 00:46:27,018 --> 00:46:29,152 Hay una guerra por delante. 866 00:46:29,154 --> 00:46:34,924 Recuerdo la noche Justo antes de que mi madre muriera. 867 00:46:35,693 --> 00:46:38,261 Dickie llamó. 868 00:46:40,165 --> 00:46:42,865 Sólo él, no yo. 869 00:46:42,867 --> 00:46:44,567 I ... 870 00:46:44,736 --> 00:46:47,036 Verás, estaba dormido Aquí abajo. 871 00:46:47,038 --> 00:46:48,337 Dick estaba allí. 872 00:46:48,339 --> 00:46:52,241 Creo que pensaron Estaba durmiendo. 873 00:46:53,945 --> 00:46:56,212 Pero lo escuché. 874 00:46:59,818 --> 00:47:02,718 esta clave te pertenece. 875 00:47:02,720 --> 00:47:05,221 Es especial. 876 00:47:05,223 --> 00:47:06,389 [Precio] ¿Clave? 877 00:47:06,391 --> 00:47:08,457 Eso. Llave. 878 00:47:08,459 --> 00:47:11,861 el dia que Mi abuelo murió... 879 00:47:13,064 --> 00:47:15,932 Apareció este baúl, 880 00:47:15,934 --> 00:47:18,000 para mantenimiento bajo custodia 881 00:47:18,002 --> 00:47:20,503 para su primogénito. 882 00:47:20,505 --> 00:47:22,905 ¿Sabes lo que es? ¿Dentro de ella? 883 00:47:22,907 --> 00:47:23,940 Estoy trabajando ahora. 884 00:47:23,942 --> 00:47:26,475 es una carta de mi abuelo 885 00:47:26,477 --> 00:47:28,110 Señora mi madre, 886 00:47:28,112 --> 00:47:30,847 estar abierto en su cumpleaños número 18, 887 00:47:30,849 --> 00:47:33,182 y 11 tragos de cerveza. 888 00:47:33,184 --> 00:47:34,417 ¿Dejó la cerveza? 889 00:47:34,419 --> 00:47:35,384 Eso. Cerveza especial. 890 00:47:35,386 --> 00:47:37,854 Oh, qué, uh, uh, coronación, pero 891 00:47:37,856 --> 00:47:39,155 el tenia del fuego. 892 00:47:39,157 --> 00:47:42,058 Exactamente. 12 botellas cosas. 893 00:47:42,060 --> 00:47:42,959 Dijiste 11. 894 00:47:42,961 --> 00:47:44,827 Bueno, hay-- Ahora tiene 11 años. 895 00:47:44,829 --> 00:47:47,897 Dick tenía uno de ellos. Lo emborrachó. 896 00:47:47,899 --> 00:47:49,232 Sí, apuesto. 897 00:47:49,234 --> 00:47:51,701 Muy borracho. Yo miré. 898 00:47:52,570 --> 00:47:53,669 [Se acerca la motocicleta] 899 00:47:53,671 --> 00:47:56,305 esta ahi de vuelta de tu cita. 900 00:47:56,307 --> 00:47:58,157 ¿Ya? 901 00:47:58,158 --> 00:48:00,008 es dificil de mantener rastro del tiempo. 902 00:48:19,230 --> 00:48:22,331 ¿Dónde están los bebés? ¿venir? 903 00:48:24,035 --> 00:48:26,335 [risas] 904 00:48:28,907 --> 00:48:31,841 ¿Dónde están los bebés? ¿venir? 905 00:48:34,412 --> 00:48:37,413 Vienen del amor, Un idiota. 906 00:48:37,415 --> 00:48:40,683 Están hechos... Con amor. 907 00:48:42,320 --> 00:48:44,020 ¿Amar? 908 00:48:44,022 --> 00:48:45,388 yo. 909 00:48:45,390 --> 00:48:47,857 Es, eh, El sentimiento, joder. 910 00:48:47,859 --> 00:48:51,861 Eso es... Un sentimiento maravilloso. 911 00:48:52,430 --> 00:48:54,096 como un sentimiento tu tenias 912 00:48:54,098 --> 00:48:55,131 por tu pobre madre, 913 00:48:55,133 --> 00:48:58,501 como un sentimiento Ella lo tenía para ti. 914 00:49:06,978 --> 00:49:08,678 Amar. 915 00:49:15,119 --> 00:49:16,819 Dígalo. 916 00:49:16,821 --> 00:49:18,287 Continuar. 917 00:49:18,289 --> 00:49:20,423 dijiste según él. 918 00:49:20,425 --> 00:49:23,125 es verdad, ¿verdad? 919 00:49:27,398 --> 00:49:29,098 yo soy... 920 00:49:29,901 --> 00:49:33,502 Voy a tener un bebé. 921 00:49:34,205 --> 00:49:36,839 Oh, Cristo. 922 00:49:37,809 --> 00:49:40,176 Es de Dick, ¿verdad? 923 00:49:40,178 --> 00:49:41,677 Es su bebé. 924 00:49:41,679 --> 00:49:43,379 No. 925 00:49:43,380 --> 00:49:45,080 lo viste Toda esta semana. 926 00:49:45,083 --> 00:49:46,115 Nunca... 927 00:49:46,117 --> 00:49:47,917 Estás mintiendo. 928 00:49:51,556 --> 00:49:54,523 Nosotros no hicimos eso. 929 00:50:01,532 --> 00:50:04,000 Lo intentamos. 930 00:50:04,402 --> 00:50:06,402 Intenté mostrárselo. 931 00:50:06,404 --> 00:50:09,972 Eso no sirvió de nada. 932 00:50:13,077 --> 00:50:15,011 Era demasiado grande... 933 00:50:15,013 --> 00:50:16,912 Ahí abajo. 934 00:50:18,616 --> 00:50:19,715 Dijiste... 935 00:50:19,717 --> 00:50:22,151 Dijiste que le mostraras Sobre las chicas. 936 00:50:22,153 --> 00:50:25,321 estaba seguro Estarías encantado... 937 00:50:25,323 --> 00:50:26,555 porque el es tu hermano 938 00:50:26,557 --> 00:50:29,492 Y lo querías saber. 939 00:50:38,136 --> 00:50:41,470 ¿Por qué no me lo dijiste? 940 00:50:44,942 --> 00:50:48,310 Porque no sabía cómo. 941 00:50:49,180 --> 00:50:50,212 ¡Hoo-hoo! 942 00:50:50,214 --> 00:50:51,480 María! ¡Tomás! 943 00:50:51,482 --> 00:50:53,315 Eliminar ¡Para Freddie Parr! 944 00:50:53,317 --> 00:50:55,718 María! ¡Tomás! 945 00:50:55,720 --> 00:50:57,420 ¡Demonio! 946 00:50:59,090 --> 00:50:59,989 Freddy Parr. 947 00:50:59,991 --> 00:51:01,690 ¿Dónde lo conseguirías? 948 00:51:01,692 --> 00:51:04,326 lo tomé prestado Probablemente. 949 00:51:04,328 --> 00:51:07,430 Apuesto que no Tengo una licencia. 950 00:51:08,533 --> 00:51:11,233 todos Hazlo. 951 00:51:11,235 --> 00:51:13,569 Nos pusimos al día. 952 00:51:18,176 --> 00:51:21,077 ¿Qué somos? ¿Nos vamos? 953 00:51:23,414 --> 00:51:25,247 No sé. 954 00:51:27,952 --> 00:51:30,352 vamos tener un bebe 955 00:51:30,354 --> 00:51:32,121 ¡Tengo 16 años! 956 00:51:32,123 --> 00:51:34,256 Tú también. 957 00:51:34,692 --> 00:51:36,525 pero nos encanta unos a otros. 958 00:51:36,527 --> 00:51:39,095 eso es todo eso es importante. 959 00:51:40,431 --> 00:51:42,898 ¿Qué le diremos a Dick? 960 00:51:45,803 --> 00:51:48,804 el me asusto a veces. 961 00:51:49,707 --> 00:51:53,342 a veces, cuando le dije 962 00:51:53,344 --> 00:51:57,813 y mostrárselo al P. ¿Qué hace la gente...? 963 00:51:57,815 --> 00:52:00,249 Se molestó. 964 00:52:01,152 --> 00:52:04,153 Le tenía miedo. 965 00:52:05,356 --> 00:52:09,525 no tienes Preocúpate por la polla. 966 00:52:09,527 --> 00:52:12,428 yo no lo haría lastimar a nadie. 967 00:52:17,668 --> 00:52:19,902 Bebé. 968 00:52:21,072 --> 00:52:22,805 Ese es mi bebé. 969 00:52:22,807 --> 00:52:23,606 yo. 970 00:52:23,608 --> 00:52:25,207 Estoy seguro de que lo hiciste. 971 00:52:25,209 --> 00:52:26,175 Quiero decir... 972 00:52:26,177 --> 00:52:27,643 Sé que lo sé. 973 00:52:27,645 --> 00:52:29,979 Tiene que serlo. 974 00:52:32,350 --> 00:52:34,884 [Enrique] ¡Madre de Dios! 975 00:52:34,886 --> 00:52:36,018 ¿Polla? 976 00:52:36,020 --> 00:52:38,020 ! 977 00:52:38,022 --> 00:52:39,722 ¡Vamos, muchacho! 978 00:52:39,724 --> 00:52:42,491 Coge el barco, ! 979 00:52:42,493 --> 00:52:45,094 trae ese barco ¡Abajo! 980 00:52:47,265 --> 00:52:49,532 trae ese barco ¡Se acabó, joder! 981 00:52:49,534 --> 00:52:50,900 Eso es todo, muchacho. 982 00:52:50,902 --> 00:52:53,402 [polla] Chico, ahí. 983 00:52:53,404 --> 00:52:55,171 "¡Es un niño, te lo digo! 984 00:52:55,173 --> 00:52:58,274 Tráelos aquí, idiota. ¡Tráelos! 985 00:52:58,276 --> 00:52:59,975 Eso es todo. 986 00:52:59,977 --> 00:53:01,443 ¡Apóyate en ello! 987 00:53:01,445 --> 00:53:03,145 Pobre chico. 988 00:53:04,749 --> 00:53:05,881 Tráelo adentro. 989 00:53:05,883 --> 00:53:07,449 Eso es todo, amigo. 990 00:53:07,451 --> 00:53:09,852 Estable, ahora. 991 00:53:09,854 --> 00:53:11,854 ¡Oh, Jesucristo! 992 00:53:11,856 --> 00:53:12,788 Fácil. 993 00:53:12,790 --> 00:53:14,757 Eso es todo. 994 00:53:16,427 --> 00:53:17,693 ¡Dios! 995 00:53:17,695 --> 00:53:21,030 ¿El novio de Richard Parr? 996 00:53:21,032 --> 00:53:22,097 [polla] Freddy Parr. 997 00:53:22,099 --> 00:53:23,465 El joven es Freddie. 998 00:53:23,467 --> 00:53:26,702 Freddy Parr. 999 00:53:26,704 --> 00:53:27,469 Muerto. 1000 00:53:27,471 --> 00:53:28,704 El joven Freddie Parr. 1001 00:53:28,706 --> 00:53:29,672 Freddy muerto. 1002 00:53:29,674 --> 00:53:31,040 Es un niño. 1003 00:53:31,042 --> 00:53:33,075 Freddy muerto. 1004 00:53:33,077 --> 00:53:35,844 Freddy. 1005 00:53:35,846 --> 00:53:36,879 Hazlo. 1006 00:53:36,881 --> 00:53:40,416 Por favor Freddie. 1007 00:53:40,418 --> 00:53:42,651 Freddy, vamos. 1008 00:53:58,236 --> 00:54:00,402 Lo correcto. 1009 00:54:15,086 --> 00:54:17,686 ¿Alguien dijo algo? 1010 00:54:20,958 --> 00:54:21,857 ¿Acerca de? 1011 00:54:21,859 --> 00:54:24,960 Sobre cómo murió. 1012 00:54:24,962 --> 00:54:27,363 Se ahogó. 1013 00:54:27,365 --> 00:54:29,732 Cómo se ahogó. 1014 00:54:31,869 --> 00:54:33,869 el cayo en el río. 1015 00:54:33,871 --> 00:54:35,938 Probablemente lo estaba Borracho. 1016 00:54:35,940 --> 00:54:38,907 el no pudo nadar, ¿verdad? 1017 00:54:43,247 --> 00:54:46,915 Alguien lo hizo Freddie cae. 1018 00:54:49,420 --> 00:54:51,387 Dick lo logró. 1019 00:54:51,389 --> 00:54:54,323 ¿Por qué carajo...? 1020 00:54:54,325 --> 00:54:56,625 Le dije. 1021 00:54:56,627 --> 00:54:59,495 Pensé que lo habría hecho saber al final 1022 00:54:59,497 --> 00:55:01,497 bebe no podría ser suyo 1023 00:55:01,499 --> 00:55:05,167 porque no teníamos ninguno Realmente lo hice... 1024 00:55:05,169 --> 00:55:08,103 Entonces dije que era Freddie. 1025 00:55:08,105 --> 00:55:08,771 ¿Freddie? 1026 00:55:08,773 --> 00:55:11,273 no lo sé ¿Por qué dije eso? 1027 00:55:11,275 --> 00:55:12,508 No podía pensar. 1028 00:55:12,510 --> 00:55:14,677 Y la verga... me da miedo, 1029 00:55:14,679 --> 00:55:17,646 Entonces dije que era Freddie. 1030 00:55:19,317 --> 00:55:25,020 Dick asesinado por Freddie Parr Porque pensó que era el que hizo al bebe, 1031 00:55:25,022 --> 00:55:27,523 lo que significa Yo también maté a Freddie. 1032 00:55:27,525 --> 00:55:29,925 No lo sabes. 1033 00:55:39,036 --> 00:55:39,868 María! 1034 00:55:39,870 --> 00:55:42,071 todo es ¡Está bien! 1035 00:55:42,873 --> 00:55:44,490 María! 1036 00:55:44,491 --> 00:55:46,108 juicio Muerte accidental. 1037 00:55:46,110 --> 00:55:47,710 ¡Accidentalmente! 1038 00:55:47,712 --> 00:55:49,011 ¿puedes oírme? 1039 00:55:49,013 --> 00:55:50,312 Sobre la investigación. 1040 00:55:50,314 --> 00:55:51,213 ¡Vamos! 1041 00:55:51,215 --> 00:55:53,615 Dijeron que era toda desgracia. 1042 00:55:53,617 --> 00:55:54,616 Te escuché. 1043 00:55:54,618 --> 00:55:56,385 ellos dijeron Freddie estaba borracho. 1044 00:55:56,387 --> 00:55:58,020 Por lo tanto Se cayó. 1045 00:55:58,022 --> 00:56:01,090 Bueno, fue un accidente. 1046 00:56:02,059 --> 00:56:04,326 Bueno, si lo es accidente, 1047 00:56:04,328 --> 00:56:05,761 Entonces carajo no es... 1048 00:56:05,763 --> 00:56:09,231 Yo, Freddie, No es tu culpa. 1049 00:56:12,703 --> 00:56:14,336 María? 1050 00:56:15,973 --> 00:56:17,406 ¿Qué estás haciendo? 1051 00:56:17,408 --> 00:56:19,908 ¡Fue! 1052 00:56:19,910 --> 00:56:22,411 De nada. ¡Hazte daño! 1053 00:56:23,914 --> 00:56:25,347 Espera un minuto. 1054 00:56:25,349 --> 00:56:26,715 ¡Fue! 1055 00:56:26,717 --> 00:56:29,585 María? 1056 00:56:29,587 --> 00:56:30,786 María! 1057 00:56:30,788 --> 00:56:32,287 ¡Eh! 1058 00:56:32,823 --> 00:56:33,889 Eso es todo peligroso. 1059 00:56:33,891 --> 00:56:36,258 ¡Déjame en paz! 1060 00:56:36,260 --> 00:56:37,526 ¡Detener! 1061 00:56:37,527 --> 00:56:38,793 eso es peligroso para el bebe. 1062 00:56:38,796 --> 00:56:40,696 ¡Eres tan estúpido! 1063 00:56:40,698 --> 00:56:41,730 María! 1064 00:56:41,732 --> 00:56:43,232 ¡Eh! 1065 00:56:46,704 --> 00:56:49,238 Dios me perdone. 1066 00:57:56,207 --> 00:57:58,407 ¿No lo pensaste? el vendria 1067 00:57:58,409 --> 00:58:00,776 de marismas al final, 1068 00:58:00,778 --> 00:58:03,912 al igual que ¿Freddie lo hizo? 1069 00:58:07,384 --> 00:58:10,886 Marcar vídeo Sam, Un idiota. 1070 00:58:10,888 --> 00:58:13,021 Clima frío. 1071 00:58:13,023 --> 00:58:14,490 Llorar. 1072 00:58:14,492 --> 00:58:16,758 ¡Eso fue una perra! 1073 00:58:19,029 --> 00:58:22,097 no fue bichero. 1074 00:58:24,101 --> 00:58:28,070 Las marcas fueron allí antes que papá usó un gancho. 1075 00:58:28,606 --> 00:58:30,839 Ese eras tú. 1076 00:58:32,376 --> 00:58:35,410 lo hiciste Freddie está borracho. 1077 00:58:38,048 --> 00:58:39,948 lo golpeaste con eso. 1078 00:58:39,950 --> 00:58:41,517 lo empujaste en el rio 1079 00:58:41,519 --> 00:58:43,919 te besaré botella después, ¿verdad? 1080 00:58:43,921 --> 00:58:48,657 Eres estúpido Cabeza de patata. 1081 00:58:51,295 --> 00:58:54,796 Odiabas a Freddie Por el bebé. 1082 00:58:57,268 --> 00:59:00,936 Bueno, no lo es El bebé de Freddie... 1083 00:59:00,938 --> 00:59:04,239 O el tuyo. 1084 00:59:06,644 --> 00:59:08,744 Lo mío es mío. 1085 00:59:15,553 --> 00:59:17,052 Continuar. 1086 00:59:17,054 --> 00:59:18,420 Continuar. 1087 00:59:18,422 --> 00:59:20,556 Hazlo de nuevo. 1088 00:59:55,593 --> 00:59:57,426 [polla] ¡Eh! 1089 00:59:58,495 --> 01:00:00,329 ¿Qué estás haciendo? 1090 01:00:00,331 --> 01:00:02,064 ¡Apártate del camino! 1091 01:00:08,539 --> 01:00:10,172 Continuar. 1092 01:00:10,174 --> 01:00:12,574 Hazlo de nuevo, ¿eh? 1093 01:00:20,117 --> 01:00:23,085 vas a ir ¿matar a todos? 1094 01:00:34,031 --> 01:00:38,100 ¿Es eso lo que ¿Estás con Freddie? 1095 01:00:44,408 --> 01:00:47,809 "Al primogénito de la señora Henry Crick. " 1096 01:00:47,811 --> 01:00:50,479 Eso es para ti, idiota. 1097 01:00:53,350 --> 01:00:55,751 Lo lees, Tom. 1098 01:01:17,908 --> 01:01:20,409 Ah, no importa. 1099 01:01:23,213 --> 01:01:25,080 yo. 1100 01:01:26,350 --> 01:01:28,150 si ellos deben saberlo. 1101 01:01:28,152 --> 01:01:30,185 Bueno, léelo, Tom. 1102 01:01:30,187 --> 01:01:31,687 No. No es nada, joder. 1103 01:01:31,689 --> 01:01:35,023 No... Leer. 1104 01:01:35,025 --> 01:01:36,758 léelo para mí Tom. 1105 01:01:36,760 --> 01:01:38,160 Joder... 1106 01:01:38,161 --> 01:01:39,561 no voy a ir Déjame leerlo, maldita sea. 1107 01:01:39,563 --> 01:01:40,762 Oh, lo leerás. 1108 01:01:40,764 --> 01:01:42,664 Lo lees. 1109 01:01:42,666 --> 01:01:43,899 No. 1110 01:01:43,901 --> 01:01:45,667 ¡Dije que lo leíste! 1111 01:01:45,669 --> 01:01:47,269 ¡Dime! 1112 01:01:47,271 --> 01:01:50,238 ¡Dime! 1113 01:01:52,276 --> 01:01:55,077 Ahora dímelo tú, Tom. 1114 01:01:56,513 --> 01:01:57,979 ¿Quieres saberlo? 1115 01:01:57,981 --> 01:01:59,681 Mmm. 1116 01:02:00,984 --> 01:02:03,085 Es del abuelo. 1117 01:02:03,087 --> 01:02:06,254 Abuelo Atkinson. 1118 01:02:06,256 --> 01:02:09,458 el dice que vas ser muy especial. 1119 01:02:09,460 --> 01:02:12,394 Se aseguró por ello. 1120 01:02:12,396 --> 01:02:15,363 Lo serás. Salvador del mundo. 1121 01:02:15,365 --> 01:02:17,232 vas a ir Para salvar el mundo 1122 01:02:17,234 --> 01:02:19,034 de sangre y guerra Lo siento. 1123 01:02:19,036 --> 01:02:22,604 La razón por la que es tan seguro Porque mira, mira... 1124 01:02:22,606 --> 01:02:24,840 Papá... 1125 01:02:24,842 --> 01:02:27,409 Él no es tu padre. 1126 01:02:27,411 --> 01:02:30,812 el es mio Pero él no es tuyo. 1127 01:02:32,549 --> 01:02:35,917 El abuelo es tu verdadero padre. 1128 01:02:41,725 --> 01:02:43,425 ! 1129 01:02:44,962 --> 01:02:46,094 ¡Fácil! Tomás... 1130 01:02:46,096 --> 01:02:48,697 La carta... la leí. ¡La carta del abuelo! 1131 01:02:48,699 --> 01:02:50,365 ¡Y mató a Freddie! 1132 01:02:50,367 --> 01:02:51,333 ¿Mató a quién? 1133 01:02:51,335 --> 01:02:52,701 ¡Freddie Parr! 1134 01:02:52,703 --> 01:02:55,237 ! 1135 01:02:55,706 --> 01:02:57,072 ! 1136 01:02:57,074 --> 01:02:58,073 ¡Tomás! 1137 01:02:58,075 --> 01:02:59,040 ¡Tomás! 1138 01:02:59,042 --> 01:03:00,809 ! 1139 01:03:00,810 --> 01:03:02,577 ¿Qué dijiste? ¡Tom, ven aquí! 1140 01:03:02,579 --> 01:03:03,879 T-- 1141 01:03:03,881 --> 01:03:05,881 ! 1142 01:03:05,883 --> 01:03:06,882 ! 1143 01:03:06,884 --> 01:03:10,085 [polla] Ah-sí... 1144 01:03:12,623 --> 01:03:14,589 ¡Jajajajaja! 1145 01:03:16,360 --> 01:03:18,393 el debe tener Tengo un barco. 1146 01:03:18,395 --> 01:03:19,394 ! 1147 01:03:19,396 --> 01:03:21,830 ¡Vuelve, muchacho! 1148 01:03:23,534 --> 01:03:25,734 [Tomás] ! 1149 01:03:30,307 --> 01:03:32,240 ¡Papá, así! 1150 01:03:32,242 --> 01:03:34,376 ¡Hola! 1151 01:03:34,378 --> 01:03:35,243 ¡Ayuda! 1152 01:03:35,245 --> 01:03:37,045 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos! 1153 01:03:37,047 --> 01:03:39,114 ¡Ayuda! ¡Necesitamos un barco! 1154 01:03:39,116 --> 01:03:41,216 Je... 1155 01:03:41,218 --> 01:03:42,217 ¡Jaja! 1156 01:03:42,219 --> 01:03:43,652 ¡Ja ja! 1157 01:03:43,654 --> 01:03:47,589 Ay, no puedo Él no ve nada. 1158 01:03:48,525 --> 01:03:49,925 Ahí estás, hijo. 1159 01:03:49,927 --> 01:03:51,026 Échale un vistazo. 1160 01:03:51,028 --> 01:03:52,260 ! 1161 01:03:52,262 --> 01:03:54,563 vamos ¡Para ayudarte, joder! 1162 01:03:54,565 --> 01:03:56,498 vamos ¡Para llevarte a casa! 1163 01:03:56,500 --> 01:03:58,066 Cuanta maldita cerveza ¿Bebió? 1164 01:03:58,068 --> 01:04:01,636 ! alguien va ¡Para lastimarme, muchacho! 1165 01:04:01,638 --> 01:04:02,704 ¡Basta! 1166 01:04:02,706 --> 01:04:03,672 Papá... 1167 01:04:03,674 --> 01:04:05,106 Él los vio. 1168 01:04:05,108 --> 01:04:06,408 ¡Están de uniforme! 1169 01:04:06,410 --> 01:04:09,477 Está bien, ! 1170 01:04:09,479 --> 01:04:11,646 ¡Nunca tienes miedo! 1171 01:04:11,648 --> 01:04:15,116 Sólo soy yo... Yo Tom... 1172 01:04:15,118 --> 01:04:16,985 ¡Yo, Stan! 1173 01:04:16,987 --> 01:04:19,221 Estos hombres aquí ¡no son nada! 1174 01:04:19,223 --> 01:04:20,488 ! 1175 01:04:20,490 --> 01:04:22,340 ! 1176 01:04:22,341 --> 01:04:24,191 explotar, ¡Deja de engañarte! 1177 01:04:24,194 --> 01:04:27,062 ! 1178 01:04:30,033 --> 01:04:31,600 ! 1179 01:04:31,602 --> 01:04:34,803 ! 1180 01:04:34,805 --> 01:04:37,405 ¡Seré tu padre! 1181 01:04:37,407 --> 01:04:40,041 Prometo. 1182 01:04:40,043 --> 01:04:42,444 [polla] ¡Mamá! 1183 01:04:42,446 --> 01:04:46,414 ¡Ayúdame, mamá! 1184 01:04:46,416 --> 01:04:48,083 ¡Raa! 1185 01:04:51,321 --> 01:04:53,021 ¡Momia! 1186 01:04:56,593 --> 01:04:58,126 ! 1187 01:05:02,833 --> 01:05:04,366 ! 1188 01:05:07,571 --> 01:05:10,005 ¡No! 1189 01:05:19,516 --> 01:05:22,150 Cristo. 1190 01:05:22,152 --> 01:05:24,552 ¿Se fue? 1191 01:05:24,554 --> 01:05:26,488 No. 1192 01:05:26,490 --> 01:05:28,823 Papá, no lo sabes. 1193 01:05:28,825 --> 01:05:31,927 Puede nadar hasta ahora. 1194 01:05:49,112 --> 01:05:51,746 [bebé llora] 1195 01:05:53,984 --> 01:05:56,751 [bebé llora] 1196 01:06:07,397 --> 01:06:08,930 María? 1197 01:06:14,137 --> 01:06:15,670 María? 1198 01:06:30,520 --> 01:06:33,922 dije que sería pasar, ¿verdad? 1199 01:06:35,158 --> 01:06:38,193 Te dije. 1200 01:06:38,195 --> 01:06:40,562 Ay mira... 1201 01:06:40,564 --> 01:06:42,097 Échale un vistazo. 1202 01:06:45,068 --> 01:06:47,969 Ven y echa un vistazo. 1203 01:06:49,439 --> 01:06:52,007 [llorando] 1204 01:06:55,178 --> 01:06:57,579 Mira a tu hijo. 1205 01:07:14,765 --> 01:07:18,133 Oh... Cristo. 1206 01:07:28,445 --> 01:07:31,112 ¿Dónde lo conseguiste? 1207 01:07:31,114 --> 01:07:33,882 Lo obtuve de Dios. 1208 01:07:33,884 --> 01:07:37,085 porque Estamos perdonados. 1209 01:07:38,021 --> 01:07:39,888 Cristo. 1210 01:07:39,890 --> 01:07:41,356 Dámelo. 1211 01:07:41,358 --> 01:07:43,224 No. Él es mi bebé. 1212 01:07:43,226 --> 01:07:44,426 ¡Dámelo! 1213 01:07:44,428 --> 01:07:45,593 ¡No! ¡Él es mi bebé! 1214 01:07:45,595 --> 01:07:46,494 [llorando] 1215 01:07:46,496 --> 01:07:47,295 Dios lo ha prometido. 1216 01:07:47,297 --> 01:07:50,865 Dijo que podía tenerlo. 1217 01:07:50,867 --> 01:07:53,101 María, donde ¿Lo entendiste? 1218 01:07:53,103 --> 01:07:56,004 Lo obtuve de Dios. 1219 01:07:57,040 --> 01:07:59,074 ¿Dónde estás? ¿Traerlo? 1220 01:07:59,076 --> 01:08:00,041 Dios. 1221 01:08:00,043 --> 01:08:01,309 ¿Dónde? 1222 01:08:01,311 --> 01:08:02,143 Dios. 1223 01:08:02,145 --> 01:08:04,579 María... ¿Dónde? 1224 01:08:04,581 --> 01:08:06,114 Dios. 1225 01:08:06,116 --> 01:08:07,082 Dios, por Dios... 1226 01:08:07,084 --> 01:08:09,651 donde - donde ¿Dios lo ha abandonado? 1227 01:08:09,653 --> 01:08:12,587 Compre y ahorre. 1228 01:08:16,426 --> 01:08:19,394 Fue fácil... 1229 01:08:19,396 --> 01:08:21,129 Fácil. 1230 01:08:21,131 --> 01:08:24,899 ella dejo el carro por el torniquete. 1231 01:08:24,901 --> 01:08:26,768 Eso fue arriesgado, ¿No fue así? 1232 01:08:26,770 --> 01:08:29,838 Cuando estaba haciendo el check out, La vi. 1233 01:08:29,840 --> 01:08:32,807 acabo de verla Dejándolo ahí... 1234 01:08:32,809 --> 01:08:35,310 Saliendo así. 1235 01:08:35,312 --> 01:08:37,512 Bueno, fue fácil, ¿no? 1236 01:08:37,514 --> 01:08:38,880 ¿No fue eso, ba-ba? 1237 01:08:38,882 --> 01:08:40,982 Shh, está bien. 1238 01:08:50,527 --> 01:08:53,094 [llorando] 1239 01:09:17,854 --> 01:09:19,587 Vamos. 1240 01:09:22,125 --> 01:09:24,559 ¿Dónde está? ¿Oficial encargado? 1241 01:09:24,561 --> 01:09:26,928 Allá. 1242 01:09:28,732 --> 01:09:29,531 Teniente... 1243 01:09:29,533 --> 01:09:31,599 Um, lo encontramos bebé. 1244 01:09:31,601 --> 01:09:32,600 ¿Está él aquí? 1245 01:09:32,602 --> 01:09:35,336 si, mmm, Mi esposa lo tiene. 1246 01:09:35,338 --> 01:09:36,538 Lleva a tu madre. 1247 01:09:36,540 --> 01:09:37,839 Ahora mismo, señor. 1248 01:09:37,841 --> 01:09:38,773 ¿Francisco? 1249 01:09:38,775 --> 01:09:39,941 ¿Mamá? Mamá... 1250 01:09:39,943 --> 01:09:44,412 Eh, mi nombre es Crick. 1251 01:09:45,048 --> 01:09:46,348 Shh, cariño. 1252 01:09:46,349 --> 01:09:47,649 soy un maestro en la escuela secundaria Franklin. 1253 01:09:47,651 --> 01:09:51,419 Nosotros... 1254 01:09:51,421 --> 01:09:52,887 encontramos al bebe 1255 01:09:52,889 --> 01:09:55,156 fuera de la escuela. 1256 01:09:55,158 --> 01:09:56,508 Eh... 1257 01:09:56,509 --> 01:09:57,859 ¿Dónde está él? ¿Está bien? 1258 01:09:57,861 --> 01:09:59,461 Oh, mi señor... 1259 01:09:59,462 --> 01:10:01,062 Está bien. Está bastante seguro. 1260 01:10:01,064 --> 01:10:02,430 ¡Oh! ¡Mi bebé! 1261 01:10:02,432 --> 01:10:04,098 María. María... 1262 01:10:04,100 --> 01:10:07,969 ¡Vamos mamá! ¡Gracias a dios! ¡Oh! 1263 01:10:07,971 --> 01:10:10,238 ¡Está bien! Mamá está aquí. 1264 01:10:10,240 --> 01:10:13,575 Ah... Ah, gracias. 1265 01:10:13,577 --> 01:10:14,542 ¡Oh! 1266 01:10:14,544 --> 01:10:16,811 Mi bebe. 1267 01:10:16,813 --> 01:10:17,979 Está bien. 1268 01:10:17,981 --> 01:10:20,081 Está bien. 1269 01:11:16,339 --> 01:11:18,339 ¡Ay... ay! 1270 01:11:18,341 --> 01:11:21,409 ¡Ay... ay! 1271 01:11:29,319 --> 01:11:31,919 [Sollozando] 1272 01:11:39,195 --> 01:11:40,928 María... 1273 01:11:41,998 --> 01:11:45,633 Mira, no puedo... 1274 01:11:45,635 --> 01:11:47,535 Sólo... sólo habla... 1275 01:11:47,537 --> 01:11:48,870 Sólo háblame. 1276 01:11:48,872 --> 01:11:49,971 No llores. 1277 01:11:49,973 --> 01:11:51,572 ¡Ah! 1278 01:11:54,911 --> 01:11:57,112 ¡Ah! 1279 01:11:57,113 --> 01:11:59,314 Sólo - sólo habla Para mí María. 1280 01:12:05,221 --> 01:12:07,822 Sólo háblame. 1281 01:12:10,226 --> 01:12:13,127 ¿Hablar de qué? 1282 01:12:38,521 --> 01:12:41,089 Quiero decir... 1283 01:12:41,091 --> 01:12:43,825 Creo que podrías ser tú necesito ver a alguien 1284 01:12:43,827 --> 01:12:46,194 Asesor. 1285 01:12:46,196 --> 01:12:48,596 Podríamos ir los dos. 1286 01:12:56,139 --> 01:12:57,372 Sólo... 1287 01:12:57,374 --> 01:12:59,474 solo pienso Necesitas ayuda. 1288 01:12:59,476 --> 01:13:00,908 tu solo eres robó al bebé. 1289 01:13:00,910 --> 01:13:02,910 ¿Qué vas a hacer? ¿Hacer lo siguiente? 1290 01:13:02,912 --> 01:13:05,913 vas a ir matar a alguien? 1291 01:13:07,484 --> 01:13:08,549 Lo lamento. 1292 01:13:08,551 --> 01:13:10,151 No quise decir-- 1293 01:13:10,153 --> 01:13:11,686 Lo siento. 1294 01:13:11,688 --> 01:13:14,021 No. lo hice ¿verdad? 1295 01:13:17,694 --> 01:13:21,262 no quisiera para repetirme. 1296 01:13:26,536 --> 01:13:29,237 Fue mi culpa. 1297 01:13:36,413 --> 01:13:39,414 me dejas ¿verdad? 1298 01:13:40,950 --> 01:13:43,584 ¿Cómo podría dejarte? 1299 01:13:46,322 --> 01:13:50,691 Sin la mayoría de Una última mirada... 1300 01:13:50,693 --> 01:13:52,760 Yo diría. 1301 01:14:16,553 --> 01:14:20,087 Pero ella me dejó Niños. 1302 01:14:20,089 --> 01:14:21,923 Una semana después volví a casa. 1303 01:14:21,925 --> 01:14:26,093 a una casa vacía y una nota. 1304 01:14:26,095 --> 01:14:28,362 Ella dijo que me dejó, 1305 01:14:28,364 --> 01:14:29,881 Probablemente para siempre. 1306 01:14:29,882 --> 01:14:31,399 [María] se lo que soy 1307 01:14:31,401 --> 01:14:34,402 Nunca lo olvidaré... 1308 01:14:34,403 --> 01:14:37,404 o perdonarme 1309 01:14:37,407 --> 01:14:39,807 pero lo juro 1310 01:14:39,809 --> 01:14:41,375 estallar 1311 01:14:41,377 --> 01:14:45,112 Y estábamos en eso 1312 01:14:45,114 --> 01:14:47,398 Al final, 1313 01:14:47,399 --> 01:14:49,683 ella me preguntó Si tuviera que volver su libro de la biblioteca. 1314 01:14:49,686 --> 01:14:52,920 fue eso Dos semanas de retraso. 1315 01:14:54,390 --> 01:14:55,756 lo haré Te veré. 1316 01:14:55,758 --> 01:14:57,592 Sí, hola. 1317 01:14:59,996 --> 01:15:01,963 ¿Señor Crick? 1318 01:15:01,965 --> 01:15:04,198 Señor Crick... 1319 01:15:04,200 --> 01:15:05,132 El precio. 1320 01:15:05,134 --> 01:15:06,834 Eso. Hola. 1321 01:15:06,836 --> 01:15:08,870 ¿Qué vas a? trabajar aquí? 1322 01:15:08,872 --> 01:15:11,772 Uh... matemáticas adicionales. 1323 01:15:11,774 --> 01:15:14,909 ¿Matemáticas adicionales? 1324 01:15:14,911 --> 01:15:16,777 ¿Después de la escuela? 1325 01:15:16,779 --> 01:15:19,680 que, voluntariamente? 1326 01:15:19,682 --> 01:15:24,185 S-sí. Recién comencé. 1327 01:15:28,758 --> 01:15:30,591 Oh. 1328 01:15:31,661 --> 01:15:33,261 ¡Maldita sea, el precio! 1329 01:15:33,262 --> 01:15:34,862 ¿Por qué estás haciendo? todo ese esfuerzo para matemáticas 1330 01:15:34,864 --> 01:15:36,697 y nada para la historia? 1331 01:15:36,699 --> 01:15:40,101 Porque las matemáticas tiene sentido. 1332 01:15:45,875 --> 01:15:47,041 45... 1333 01:15:47,043 --> 01:15:49,310 45... 1334 01:15:49,913 --> 01:15:53,080 ¿Dónde está el 45? Parada de autobús, precio? 1335 01:15:53,082 --> 01:15:55,883 ¿Qué, verdad? ¿Tienes un coche? 1336 01:15:55,885 --> 01:15:57,402 Oh, no. 1337 01:15:57,403 --> 01:15:58,920 tomo una copa Con el Sr. Um, Scott. 1338 01:15:58,922 --> 01:16:01,923 pensé Era mejor si... 1339 01:16:01,925 --> 01:16:03,558 No es, eh... 1340 01:16:03,560 --> 01:16:06,994 no bebí Y ya sabes. 1341 01:16:06,996 --> 01:16:08,062 ¿Te despidieron? 1342 01:16:08,064 --> 01:16:13,401 ¿Están todos? me estoy esperando ¿ser despedido? 1343 01:16:14,404 --> 01:16:15,136 yo. 1344 01:16:15,138 --> 01:16:16,637 ¡Pues están equivocados! 1345 01:16:16,639 --> 01:16:21,075 Estoy jubilado. 1346 01:16:21,711 --> 01:16:25,246 Suena mucho mejor ¿verdad? 1347 01:16:32,488 --> 01:16:35,489 ¿Quieres una bebida? 1348 01:16:36,593 --> 01:16:39,560 o tienes ir a alguna parte? 1349 01:16:39,562 --> 01:16:41,262 Bueno, estoy un poco solo. 1350 01:16:41,264 --> 01:16:42,997 Oh diablos, el precio, Sólo una copa. 1351 01:16:42,999 --> 01:16:46,834 no es asi Esa es la primera Ya era hora, ¿no? 1352 01:16:46,836 --> 01:16:48,669 quiero decir, Debes tener... 1353 01:16:48,671 --> 01:16:52,039 estaba en un bar Antes ¿no? 1354 01:16:54,978 --> 01:16:55,910 Está bien, amigo. 1355 01:16:55,912 --> 01:16:57,645 Fue una sorpresa. 1356 01:16:57,647 --> 01:17:01,515 Scott está detrás Mi trabajo desde hace años. 1357 01:17:01,517 --> 01:17:02,717 Solo... solo, eh-- 1358 01:17:02,719 --> 01:17:06,187 ya sabes, Sr. Crick, lo siento. 1359 01:17:06,623 --> 01:17:09,557 Oh, eso es mejor Muy amable de tu parte, querida. 1360 01:17:09,559 --> 01:17:11,759 No, lo siento sobre lo que hice. 1361 01:17:11,761 --> 01:17:15,930 Algunos de los niños hablaron de eso Se queja de Scott, 1362 01:17:15,932 --> 01:17:18,699 Y dije: "Adelante". 1363 01:17:19,702 --> 01:17:21,736 Lo lamento. 1364 01:17:24,707 --> 01:17:26,407 Ohh... 1365 01:17:26,409 --> 01:17:28,109 yo tenia Ya viene... 1366 01:17:28,111 --> 01:17:30,344 Mucho tiempo. 1367 01:17:30,346 --> 01:17:34,482 Bueno, algunas de esas chicas, Ellos, eh... 1368 01:17:34,484 --> 01:17:35,716 Realmente no puedes... 1369 01:17:35,718 --> 01:17:38,753 quiero decir, una anguila ¿bragas bajadas? 1370 01:17:38,755 --> 01:17:40,655 Lo sé, lo es absolutamente correcto. 1371 01:17:40,657 --> 01:17:44,258 tren girando, Eso es asqueroso. 1372 01:17:50,466 --> 01:17:54,368 Quiero decir, debería ser El que pide disculpas. 1373 01:17:54,370 --> 01:17:55,770 Estaba absolutamente equivocado. 1374 01:17:55,772 --> 01:17:57,905 no debería lo hicieron. 1375 01:17:57,907 --> 01:18:00,741 No fue justo para ti. 1376 01:18:02,011 --> 01:18:04,245 , no me importa. 1377 01:18:04,614 --> 01:18:05,846 ¿No es así? 1378 01:18:05,848 --> 01:18:07,815 pensé Pensaste. 1379 01:18:07,817 --> 01:18:10,151 Me parece recordar. Algunos-- 1380 01:18:10,153 --> 01:18:13,788 No fuiste realmente amado mis historias. 1381 01:18:14,290 --> 01:18:16,624 No, no lo estaba. Al principio no. 1382 01:18:16,626 --> 01:18:19,193 pensé que eras Hablándoles de nosotros. 1383 01:18:19,195 --> 01:18:21,028 Pensé: "Oye, dame un respiro." 1384 01:18:21,030 --> 01:18:24,665 Pero luego me di cuenta lo hiciste para mi 1385 01:18:24,667 --> 01:18:26,600 y pensé Está bien. 1386 01:18:26,602 --> 01:18:30,237 ya sabes, Entonces no me importó. 1387 01:18:30,873 --> 01:18:33,274 Extraño. 1388 01:18:33,275 --> 01:18:35,676 pensé que era Cuéntales sobre ti. 1389 01:18:35,678 --> 01:18:40,748 Quiero decir, pensé Tenías miedo. 1390 01:18:41,150 --> 01:18:44,985 eso es lo que haces para los niños cuando son asustado, ¿verdad? 1391 01:18:44,987 --> 01:18:48,289 Les cuentas historias. Lo siento, no los niños. 1392 01:19:00,169 --> 01:19:01,902 Bueno... 1393 01:19:05,942 --> 01:19:07,742 ¿Estás...? 1394 01:19:07,744 --> 01:19:11,245 ¿Escuchaste? ¿De tu esposa? 1395 01:19:13,249 --> 01:19:14,749 No. 1396 01:19:16,819 --> 01:19:20,254 ¿Sabes? donde esta ella? 1397 01:19:22,158 --> 01:19:23,891 yo. 1398 01:19:27,196 --> 01:19:28,028 Vamos. 1399 01:19:28,030 --> 01:19:29,630 Una para el camino. 1400 01:19:29,632 --> 01:19:31,432 Eso. Por supuesto. 1401 01:19:39,909 --> 01:19:42,710 Dime tu seguro que son 18? 1402 01:19:42,712 --> 01:19:43,677 yo. 1403 01:19:43,679 --> 01:19:46,547 Sí. Ver... 1404 01:19:46,549 --> 01:19:49,950 Quiero decir, lo sé. 1405 01:19:49,952 --> 01:19:52,253 Él es mi hijo. 1406 01:20:13,075 --> 01:20:16,777 [Chica en la televisión] Puedo cepillarme el pelo. 1407 01:20:16,779 --> 01:20:19,213 Ay que lindas flores. 1408 01:20:19,215 --> 01:20:23,517 ¡Jonás! ¡Jonás! 1409 01:20:23,519 --> 01:20:26,987 Quiero decir, ¿por qué no 1410 01:20:26,989 --> 01:20:29,523 [El diálogo de televisión se pierde] 1411 01:20:52,582 --> 01:20:56,016 [Lewis Scott] Hoy, como muchos de ustedes ellos ya lo sabrán 1412 01:20:56,018 --> 01:21:00,988 Esa es mi triste tarea tengo que decir adiós... 1413 01:21:00,990 --> 01:21:03,657 Al Sr. Tom Crick... 1414 01:21:04,827 --> 01:21:10,064 Quien, después de 20 años el pilar de nuestra escuela, 1415 01:21:10,066 --> 01:21:12,433 nos deja. 1416 01:21:12,935 --> 01:21:17,238 damas y caballeros, Sr. Tom Crick. 1417 01:21:49,705 --> 01:21:51,405 Como... 1418 01:21:52,775 --> 01:21:54,742 Sr. Scott te dije 1419 01:21:54,744 --> 01:21:57,611 yo estaba Aquí enseñando... 1420 01:21:57,613 --> 01:22:00,047 Mucho tiempo. 1421 01:22:00,917 --> 01:22:03,250 Probablemente demasiado tiempo. 1422 01:22:10,459 --> 01:22:13,961 Ah, puede que estés... 1423 01:22:13,963 --> 01:22:16,597 Interesado en aprender... 1424 01:22:16,599 --> 01:22:19,667 Por qué elegí... 1425 01:22:19,669 --> 01:22:21,402 Historia. 1426 01:22:22,772 --> 01:22:25,739 Yo estaba en Europa, eh, Alemania, 1427 01:22:25,741 --> 01:22:28,943 justo al final plano... 1428 01:22:28,945 --> 01:22:31,412 Segunda Guerra Mundial. 1429 01:22:34,450 --> 01:22:37,151 Yo tenía más o menos tu edad. 1430 01:22:40,690 --> 01:22:44,224 Y ellos eran Todavía estoy investigando... 1431 01:22:44,226 --> 01:22:46,627 Cadáveres de... 1432 01:22:46,629 --> 01:22:48,729 Ruina. 1433 01:22:48,731 --> 01:22:50,164 Eh... 1434 01:22:50,166 --> 01:22:53,634 Mujeres y... y... niños. 1435 01:22:53,636 --> 01:22:55,502 Yo, eh... 1436 01:22:56,272 --> 01:22:58,906 Y por supuesto bebes yo... 1437 01:22:58,908 --> 01:23:02,109 Y la única manera que podría hacer frente 1438 01:23:02,111 --> 01:23:03,944 con lo que vi 1439 01:23:03,946 --> 01:23:06,613 debería haberlo pensado... 1440 01:23:06,615 --> 01:23:07,614 Como historia, 1441 01:23:07,616 --> 01:23:09,516 Como parte de... 1442 01:23:09,518 --> 01:23:11,285 Parte de la historia... 1443 01:23:11,287 --> 01:23:16,190 Y no solo esos trozos de carne. 1444 01:23:16,192 --> 01:23:19,760 y eso es todo Estamos trabajando. 1445 01:23:21,030 --> 01:23:23,630 Contando historias... 1446 01:23:23,632 --> 01:23:25,632 Niños. 1447 01:23:28,070 --> 01:23:30,104 Pero hay... 1448 01:23:30,106 --> 01:23:32,106 Una historia... 1449 01:23:32,108 --> 01:23:36,243 Nunca terminamos del todo ¿verdad? 1450 01:23:45,488 --> 01:23:50,758 Entonces, Tom Crick Yo, María Metcalf. 1451 01:23:50,760 --> 01:23:54,828 Entonces lo hicimos Juntos, ¿estamos? 1452 01:23:55,965 --> 01:23:57,765 No tenemos dinero 1453 01:23:57,767 --> 01:24:00,434 pero podemos Traerte algo. 1454 01:24:00,436 --> 01:24:02,236 Cualquier cosa. 1455 01:24:25,961 --> 01:24:27,394 Ya sabes, mi antigua cuenta. 1456 01:24:27,396 --> 01:24:31,565 dice el joven Freddie Parr Ya no viene... 1457 01:24:32,168 --> 01:24:34,735 Con tus botellas de whisky y cosas. 1458 01:24:34,737 --> 01:24:37,805 mi cuenta Faltan sus botellas. 1459 01:24:37,807 --> 01:24:40,207 Todo, Marta. Por favor. 1460 01:24:40,209 --> 01:24:41,442 ¿Marta? 1461 01:24:41,444 --> 01:24:43,477 Sra. Clay para ti, muchacho. 1462 01:24:43,479 --> 01:24:46,313 ¿Dónde están tus modales? 1463 01:24:49,518 --> 01:24:53,187 Ahora niña, traga Algunos de estos. 1464 01:24:53,189 --> 01:24:56,090 No importa Si no te gusta. 1465 01:24:56,092 --> 01:24:57,758 Sólo traga. 1466 01:24:58,961 --> 01:25:02,863 no sera asi muy divertido para llevar 1467 01:25:02,865 --> 01:25:05,499 como era metiéndolo dentro. 1468 01:25:05,501 --> 01:25:07,901 Coge la tetera. 1469 01:25:11,207 --> 01:25:14,274 eres hermosa Uno, ¿verdad? 1470 01:25:14,276 --> 01:25:15,742 Niña triste... 1471 01:25:15,744 --> 01:25:18,579 Marta no lo hizo ¿Quieres hacerte daño? 1472 01:25:18,581 --> 01:25:19,546 Pero si lo hace, 1473 01:25:19,548 --> 01:25:23,417 solo tu pon tu mano sobre la vela. 1474 01:25:23,419 --> 01:25:26,253 Derecha Llama. 1475 01:25:27,456 --> 01:25:29,756 Pon la tetera allí. 1476 01:25:34,029 --> 01:25:36,263 El kit de herramientas de Marta. 1477 01:25:36,265 --> 01:25:39,433 estas solo Cariño, muchacho. 1478 01:25:42,471 --> 01:25:44,938 [Marta] Ahora niña voltea a tu lado. 1479 01:25:44,940 --> 01:25:48,075 te quiero sube ahí. Así es. 1480 01:25:48,077 --> 01:25:50,577 [María] por favor no me hagas daño Marta. 1481 01:25:50,579 --> 01:25:51,411 Por favor no lo hagas. 1482 01:25:51,413 --> 01:25:53,180 Siéntate reclinado Adelante. 1483 01:25:53,182 --> 01:25:54,748 ¡Por favor! 1484 01:25:56,585 --> 01:25:58,252 Así es. 1485 01:26:04,093 --> 01:26:05,159 Así es. 1486 01:26:05,161 --> 01:26:06,827 ¡Ah! ¡Ah! 1487 01:26:06,829 --> 01:26:09,062 ¡Shh, shh! Está bien. 1488 01:26:09,064 --> 01:26:10,164 Está bien. 1489 01:26:10,166 --> 01:26:13,100 Shh, shh. Ahora mantén la calma. 1490 01:26:19,341 --> 01:26:23,010 Santa María, Madre de Dios. 1491 01:26:24,146 --> 01:26:26,046 ¡Ah! ¡Ah! 1492 01:26:26,048 --> 01:26:28,081 En silencio. En silencio. 1493 01:26:28,083 --> 01:26:30,350 Psh, psh, psh. 1494 01:26:30,352 --> 01:26:32,252 Santa María, Madre de Dios. 1495 01:26:32,254 --> 01:26:34,855 Está bien. Shh, Psh, psh, psh. 1496 01:26:34,857 --> 01:26:37,691 Santa María, Madre de Dios. 1497 01:26:37,693 --> 01:26:38,358 Oh, Dios. 1498 01:26:38,360 --> 01:26:40,427 Santa María, Madre de Dios. 1499 01:26:40,429 --> 01:26:43,630 Madre de Dios. Madre de Dios. 1500 01:26:43,632 --> 01:26:46,200 Santa María, Madre de Dios. 1501 01:26:46,202 --> 01:26:48,535 ¡Ah! 1502 01:26:49,572 --> 01:26:50,737 [María] ¡Ah! 1503 01:26:50,739 --> 01:26:51,872 ¡Tomás! 1504 01:26:51,874 --> 01:26:54,241 ¡Tomás! 1505 01:26:54,243 --> 01:26:56,877 ¡Tomás! 1506 01:26:56,879 --> 01:26:58,912 ¡Tomás! 1507 01:27:00,716 --> 01:27:01,815 ¡Ah! 1508 01:27:01,817 --> 01:27:04,251 [Sollozando] 1509 01:27:46,595 --> 01:27:47,861 desde ese dia 1510 01:27:47,863 --> 01:27:53,267 Descubrí que hay muchos Formas en que podría terminar el mundo... 1511 01:27:54,136 --> 01:27:56,837 Tantas maneras como sea posible como hay gente. 1512 01:27:56,839 --> 01:27:59,506 tienes A trabajar, muchacho. 1513 01:27:59,508 --> 01:28:00,574 En el río, muchacho. 1514 01:28:00,576 --> 01:28:02,843 Y cuando lo arrojes, nunca miras. 1515 01:28:02,845 --> 01:28:04,278 eso es mala suerte Si haces eso. 1516 01:28:04,280 --> 01:28:06,146 entonces lo mejor Vuelve aquí. 1517 01:28:06,148 --> 01:28:09,716 Tal vez necesito que ella lo tome al hospital. 1518 01:28:20,396 --> 01:28:23,497 Y creo que... 1519 01:28:23,499 --> 01:28:28,402 Puede ser en una vida más de un extremo. 1520 01:28:28,404 --> 01:28:30,237 ¡EN! 1521 01:28:32,274 --> 01:28:35,742 fue así en el mío. 1522 01:28:41,016 --> 01:28:42,549 Pero como... 1523 01:28:42,551 --> 01:28:45,352 Realmente me molesta Algunos de ustedes... 1524 01:28:45,354 --> 01:28:47,454 El fin del futuro 1525 01:28:47,456 --> 01:28:49,756 El final definitivo... 1526 01:28:50,993 --> 01:28:53,193 ¿Cómo puedo ayudarte? 1527 01:28:53,195 --> 01:28:54,895 No puedo. 1528 01:28:56,231 --> 01:28:59,299 Soy igual que tú. 1529 01:28:59,301 --> 01:29:00,667 No lo sé... 1530 01:29:00,669 --> 01:29:02,336 Espera mucho de mi futuro. 1531 01:29:02,338 --> 01:29:05,105 Quiero decir, no lo hago. yo soy... 1532 01:29:05,107 --> 01:29:07,240 Soy historia. 1533 01:29:10,612 --> 01:29:13,747 Pero a tu edad, el precio... 1534 01:29:15,484 --> 01:29:17,551 Ohh... 1535 01:29:17,986 --> 01:29:20,420 A tu edad... 1536 01:29:38,607 --> 01:29:40,757 ¿sabes? 1537 01:29:40,758 --> 01:29:42,908 A veces me refiero a todo Esta historia cuenta... 1538 01:29:42,911 --> 01:29:45,078 Es un poco como una enfermedad 1539 01:29:45,080 --> 01:29:49,416 la enfermedad que cogí Hace mucho tiempo. 1540 01:29:49,418 --> 01:29:51,551 La enfermedad del parachoques... 1541 01:29:51,553 --> 01:29:53,987 Como la gripe. 1542 01:29:53,989 --> 01:29:57,290 Lo contraje de mi padre, Era un narrador de historias. 1543 01:29:57,292 --> 01:29:58,959 lo atrapó De su padre, 1544 01:29:58,961 --> 01:30:02,896 Y lo atrapó de su... Volvió, volvió. 1545 01:30:02,898 --> 01:30:06,133 Duendes y duendes y... 1546 01:30:06,135 --> 01:30:08,268 Asesinatos... 1547 01:30:08,270 --> 01:30:10,270 Cuchillas pródigos... 1548 01:30:10,272 --> 01:30:14,040 Ferry ferry sin cabeza ... 1549 01:30:14,042 --> 01:30:17,244 Mujer loca pantano. 1550 01:30:17,546 --> 01:30:20,647 Aun así, parecía Deja ir a mi padre... 1551 01:30:20,649 --> 01:30:24,584 A lo largo de mi vida, Contando historias... 1552 01:30:24,753 --> 01:30:27,587 aunque ellos nunca terminó bien. 1553 01:30:27,589 --> 01:30:32,759 Y siempre lo ha sido Sangre y horror o... 1554 01:30:34,363 --> 01:30:37,264 solo tristeza y desesperación. 1555 01:30:37,666 --> 01:30:40,484 Le dije una vez, 1556 01:30:40,485 --> 01:30:43,303 "No lo sabes todas las historias que ¿Tiene un final feliz? " 1557 01:30:43,305 --> 01:30:45,739 Él dijo que no. 1558 01:30:45,741 --> 01:30:46,606 No. 1559 01:30:46,608 --> 01:30:50,744 él dijo que lo hice Si alguna vez encontramos uno... 1560 01:30:52,214 --> 01:30:56,516 debería estar seguro para informarle. 1561 01:31:20,442 --> 01:31:23,109 Etiquetado habilitado por Nueva línea Vídeo casero 1562 01:31:23,111 --> 01:31:25,879 La inscripción que realizó Inscripción nacional Instituto, dd. 1563 01:31:25,881 --> 01:31:28,648 Inscripciones Copyright 1993 Palata (Waterland) d.o.o. / Nueva línea Productions Inc. 1564 01:31:28,650 --> 01:31:33,753 El efecto público de la inscripción. prohibido sin permiso Instituto Nacional del Café